Wörterbuch manichäischer Texte |
ʾwd ʾwd,ʾwṯ, w: MP conj. MP ʾwd M3 R 2 MP ʾwd M3 R 3 MP ʾwd M3 R 4 MP ʾwš M3 R 5 MP w: M3 R 6 MP ʾwšʾn M3 R 7 MP ʾwd M3 R 8 MP ʾwd M3 R 9 MP ʾwd M3 R 12 MP ʾwd M3 R 16 MP ʾwš M3 R 17 MP ʾwd M3 R 18 MP ʾwd M3 R 19 MP [ʾwš] M3 R 20 MP [ʾwš M3 R 23 MP ʾwd M3 (25) V 2 MP ʾwš M3 (27) V 4 MP ʾwd M3 (30) V 7 MP ʾwd M3 (32) V 9 MP ʾwd M3 (33) V 10 MP ʾwš M3 (34) V 11 MP ʾwd M3 (38) V 15 MP ʾwd M3 (38) V 15 MP w: M3 (39) V 16 MP ʾw[d] M3 (40) V 17 MP w: M3 (42) V 19 MP ʾwd M3 (44) V 21 MP ʾw[d M3 (45) V 22 MP w: Šbrg.fe M510b R 3 MP ](w:) Šbrg.fe M510b R 4 MP w: Šbrg.fe M510b R 4 MP w: Šbrg.fe M510b R 5 MP (ʾ)wd Šbrg.fe M510b R 6 MP w: Šbrg.fe M510b R 7 MP *w: Šbrg.fe M510b R 8 MP ]w: Šbrg.fh M537c A 2 MP ʾwd Šbrg.fm M8256 R 1 MP w: Šbrg.fm M8256 R 2 MP w: Šbrg.fm M8256 R 3 MP [ʾ](w)d Šbrg.fm M8256 R 5 MP ʾ[wd] Šbrg.fm M8256 R 5 MP ʾwd Šbrg.fm(25) M8256 V 1 MP ʾwd Šbrg.fm(25) M8256 V 1 MP w: Šbrg.fm(26) M8256 V 2 MP ʾwd Šbrg.fm(28) M8256 V 4 MP ʾ)wš Šbrg.fm(28) M8256 V 4 MP w: Šbrg.fm(29) M8256 V 5 MP *w: Šbrg.fm(30) M8256 V 6 MP ʾwd Šbrg(1) M473a+ I R 1 MP w: Šbrg(4) M473a+ I R 4 MP (w: Šbrg(5) M473a+ I R 5 MP w:] Šbrg(6) M473a+ I R 6 MP ʾwšʾn Šbrg(8) M473a+ I R 8 MP w: Šbrg(9) M473a+ I R 9 MP w: Šbrg(11) M473a+ I R 11 MP w: Šbrg(13) M473a+ I R 13 MP ʾwd Šbrg(13) M473a+ I R 13 MP ʾwd Šbrg(14) M473a+ I R 14 MP w: Šbrg(14) M473a+ I R 14 MP [ʾwd] Šbrg(14) M473a+ I R 14 MP ʾwd Šbrg(19) M473a+ I R 19 MP ʾwš Šbrg(20) M473a+ I R 20 MP w: Šbrg(20) M473a+ I R 20 MP ʾwd Šbrg(21) M473a+ I R 21 MP ʾwd) Šbrg(25) M473a+ I V 1 MP ʾwd Šbrg(28) M473a+ I V 4 MP w: Šbrg(29) M473a+ I V 5 MP [ʾ]wd Šbrg(30) M473a+ I V 6 MP w: Šbrg(31) M473a+ I V 7 MP ʾwd Šbrg(32) M473a+ I V 8 MP ʾwd Šbrg(33) M473a+ I V 9 MP w: Šbrg(35) M473a+ I V 11 MP [ʾwd] Šbrg(38) M473a+ I V 14 MP ʾwš Šbrg(38) M473a+ I V 14 MP w: Šbrg(39) M473a+ I V 15 MP [ʾwd] Šbrg(40) M473a+ I V 16 MP w: Šbrg(40) M473a+ I V 16 MP ʾwd Šbrg(41) M473a+ I V 17 MP ʾwd Šbrg(43) M473a+ I V 19 MP w: Šbrg(44) M473a+ I V 20 MP ʾwd Šbrg(44) M473a+ I V 20 MP w: Šbrg(45) M473a+ I V 21 MP ʾ]wš Šbrg(48) M473a+ I V 24 MP ʾwš Šbrg(49) M475a I R 1 MP [ʾw]mʾn Šbrg(50) M475a I R 2 MP [ʾw]šʾn Šbrg(52) M475a I R 4 MP ʾwd Šbrg(54) M475a I R 6 MP w: Šbrg(57) M475a I R 9 MP ʾwšʾ[n] Šbrg(60) M475a I R 12 MP ʾwšʾn Šbrg(61) M475a I R 13 MP w: Šbrg(62) M475a I R 14 MP ʾwd Šbrg(64) M475a I R 16 MP ʾwšʾn Šbrg(65) M475a I R 17 MP ʾwšʾn Šbrg(66) M475a I R 18 MP ʾ[wd] Šbrg(66) M475a I R 18 MP (w: Šbrg(67) M475a I R 19 MP ʾwd] Šbrg(70) M475a I R 22 MP [ʾwd Šbrg(72) M475a I R 24 MP ʾwd Šbrg M477 I R H MP w: Šbrg(77) M475a I V 5 MP [ʾwd] Šbrg(77) M475a I V 5 MP w: Šbrg(78) M475a I V 6 MP ʾwd Šbrg(83) M475a I V 11 MP w: Šbrg(84) M475a I V 12 MP w: Šbrg(88) M475a I V 16 MP ʾwt Šbrg(89) M475a I V 17 MP ʾwd Šbrg(89) M475a I V 17 MP ʾwd Šbrg(90) M475a I V 18 MP w: Šbrg(90) M475a I V 18 MP ʾwt Šbrg(90) M475a I V 18 MP [w:] Šbrg(91) M475a I V 19 MP ʾwšʾn Šbrg(93) M475a I V 21 MP [ʾwd] Šbrg(100) M477 I R 4 MP w: Šbrg(103) M477 I R 7 MP ʾwd Šbrg(104) M477 I R 8 MP w: Šbrg(106) M477 I R 10 MP ʾw[d] Šbrg(106) M477 I R 10 MP ʾwd Šbrg(107) M477 I R 11 MP ʾwd Šbrg(108) M477 I R 12 MP w: Šbrg(109) M477 I R 13 MP w:] Šbrg(110) M477 I R 14 MP w: Šbrg(111) M477 I R 15 MP ʾwš Šbrg(112) M477 I R 16 MP w: Šbrg(114) M477 I R 18 MP ʾwmʾn Šbrg(116) M477 I R 20 MP ʾwš[ʾn] Šbrg(116) M477 I R 20 MP ʾwd Šbrg(121) M477 I V 1 MP ʾw[d Šbrg(124) M477 I V 4 MP ʾwd Šbrg(125) M477 I V 5 MP [ʾ]wd Šbrg(130) M477 I V 10 MP ʾwd Šbrg(131) M477 I V 11 MP w: Šbrg(132) M477 I V 12 MP w: Šbrg(132) M477 I V 12 MP w: Šbrg(133) M477 I V 13 MP ʾwd Šbrg(133) M477 I V 13 MP (w:) Šbrg(133) M477 I V 13 MP (w:) Šbrg(134) M477 I V 14 MP ʾwd Šbrg(134) M477 I V 14 MP ʾ[wd Šbrg(135) M477 I V 15 MP w: Šbrg(135) M477 I V 15 MP w: Šbrg(136) M477 I V 16 MP (ʾw)d Šbrg(137) M477 I V 17 MP ʾwd Šbrg(137) M477 I V 17 MP w: Šbrg(138) M477 I V 18 MP (ʾ)wd Šbrg(138) M477 I V 18 MP w: Šbrg(138) M477 I V 18 MP ʾwd Šbrg(139) M477 I V 19 MP ʾwd Šbrg(140) M477 I V 20 MP ʾwd Šbrg(140) M477 I V 20 MP w: Šbrg(141) M477 I V 21 MP w: Šbrg(142) M477 I V 22 MP w: Šbrg(142) M477 I V 22 MP w: Šbrg(144) M477 I V 24 MP ʾwd Šbrg(145) M482+ I R 1 MP ʾwšʾn Šbrg(146) M482+ I R 2 MP w: Šbrg(147) M482+ I R 3 MP w: Šbrg(148) M482+ I R 4 MP ʾwd Šbrg(150) M482+ I R 6 MP ʾwšʾn Šbrg(152) M482+ I R 8 MP ʾwd Šbrg(163) M482+ I R 19 MP *ʾwd Šbrg(164) M482+ I R 20 MP w: Šbrg(165) M482+ I R 21 MP ʾwd] Šbrg(166) M482+ I R 22 MP w: Šbrg(168) M482+ I R 24 MP ʾwd Šbrg(169) M482+ I V 1 MP w: Šbrg(171) M482+ I V 3 MP ʾwd Šbrg(172) M482+ I V 4 MP w: Šbrg(173) M482+ I V 5 MP ʾ[w]d Šbrg(173) M482+ I V 5 MP (ʾ)[wd] Šbrg(173) M482+ I V 5 MP w: Šbrg(174) M482+ I V 6 MP w: Šbrg(174) M482+ I V 6 MP [w: Šbrg(176) M482+ I V 8 MP ʾwd Šbrg(177) M482+ I V 9 MP ʾwd Šbrg(177) M482+ I V 9 MP ʾwd Šbrg(179) M482+ I V 11 MP w: Šbrg(180) M482+ I V 12 MP w: Šbrg(181) M482+ I V 13 MP w: Šbrg(183) M482+ I V 15 MP ʾwd Šbrg(187) M482+ I V 19 MP [ʾ](wd) Šbrg(194) M472+ I R 2 MP ʾwd Šbrg(194) M472+ I R 2 MP ʾwd Šbrg(196) M472+ I R 4 MP w: Šbrg(197) M472+ I R 5 MP w: Šbrg(199) M472+ I R 7 MP w: Šbrg(199) M472+ I R 7 MP ʾwd Šbrg(203) M472+ I R 11 MP ʾwd Šbrg(203) M472+ I R 11 MP w: Šbrg(204) M472+ I R 12 MP (w:) Šbrg(205) M472+ I R 13 MP w: Šbrg(206) M472+ I R 14 MP w: Šbrg(207) M472+ I R 15 MP ʾwd] Šbrg(207) M472+ I R 15 MP ʾwd Šbrg(208) M472+ I R 16 MP w: Šbrg(208) M472+ I R 16 MP [ʾwd] Šbrg(208) M472+ I R 16 MP [ʾwd] Šbrg(209) M472+ I R 17 MP [ʾwd] Šbrg(210) M472+ I R 18 MP (w:) Šbrg(211) M472+ I R 19 MP (ʾ)wd Šbrg(211) M472+ I R 19 MP w: Šbrg(212) M472+ I R 20 MP ʾwd Šbrg(219) M472+ I V 3 MP w:] Šbrg(219) M472+ I V 3 MP ʾwd Šbrg(221) M472+ I V 5 MP w: Šbrg(222) M472+ I V 6 MP w: Šbrg(223) M472+ I V 7 MP [ʾwd Šbrg(231) M472+ I V 15 MP w: Šbrg(233) M472+ I V 17 MP [ʾw](d) Šbrg(234) M472+ I V 18 MP w: Šbrg(235) M472+ I V 19 MP w: Šbrg(237) M472+ I V 21 MP w:) Šbrg(242) M535+ R 2 MP ʾwd Šbrg(243) M535+ R 3 MP *w: Šbrg(243) M535+ R 3 MP [ʾwd] Šbrg(244) M535+ R 4 MP ʾwd Šbrg(246) M535+ R 6 MP ʾwd Šbrg(247) M535+ R 7 MP w:] Šbrg(247) M535+ R 7 MP w: Šbrg(248) M535+ R 8 MP ʾwd Šbrg(248) M535+ R 8 MP ʾwd Šbrg(250) M535+ R 10 MP ʾwd Šbrg(253) M535+ R 13 MP w: Šbrg(254) M535+ R 14 MP w: Šbrg(255) M535+ R 15 MP (ʾw)d Šbrg(258) M535+ R 18 MP ʾwd Šbrg(260) M535+ R 20 MP (ʾ)wd Šbrg(260) M535+ R 20 MP [ʾwd Šbrg(261) M535+ R 21 MP w: Šbrg(261) M535+ R 21 MP [ʾ](wd Šbrg(262) M535+ R 22 MP (ʾ)wd Šbrg(263) M535+ R 23 MP (ʾw)d Šbrg(264) M535+ R 24 MP ʾwd Šbrg(265) M535+ V 1 MP (ʾwd Šbrg(266) M535+ V 2 MP ʾwd Šbrg(266) M535+ V 2 MP (ʾwd Šbrg(267) M535+ V 3 MP [ʾwd] Šbrg(267) M535+ V 3 MP w: Šbrg(268) M535+ V 4 MP w: Šbrg(268) M535+ V 4 MP [w:] Šbrg(269) M535+ V 5 MP w:) Šbrg(270) M535+ V 6 MP (w:) Šbrg(271) M535+ V 7 MP [ʾ]w[d] Šbrg(273) M535+ V 9 MP ʾwd Šbrg(275) M535+ V 11 MP [ʾw](d Šbrg(278) M535+ V 14 MP w: Šbrg(278) M535+ V 14 MP w: Šbrg(279) M535+ V 15 MP w: Šbrg(279) M535+ V 15 MP [ʾw](d) Šbrg(280) M535+ V 16 MP (w:) Šbrg(280) M535+ V 16 MP w: Šbrg(281) M535+ V 17 MP [w: Šbrg(282) M535+ V 18 MP w: Šbrg(284) M535+ V 20 MP ʾwd Šbrg(284) M535+ V 20 MP [w: Šbrg(285) M535+ V 21 MP ʾwd Šbrg(286) M535+ V 22 MP ʾwd] Šbrg(288) M535+ V 24 MP ʾwd Šbrg(289) M470a+ R 1 MP ʾwd Šbrg(290) M470a+ R 2 MP w: Šbrg(290) M470a+ R 2 MP w: Šbrg(291) M470a+ R 3 MP ʾwd Šbrg(291) M470a+ R 3 MP ʾwd Šbrg(292) M470a+ R 4 MP ʾwd Šbrg(293) M470a+ R 5 MP w: Šbrg(294) M470a+ R 6 MP ʾwd Šbrg(294) M470a+ R 6 MP ʾwd Šbrg(295) M470a+ R 7 MP ʾwd] Šbrg(296) M470a+ R 8 MP w: Šbrg(297) M470a+ R 9 MP ʾwd Šbrg(297) M470a+ R 9 MP ʾwd Šbrg(298) M470a+ R 10 MP w: Šbrg(299) M470a+ R 11 MP w: Šbrg(300) M470a+ R 12 MP w: Šbrg(301) M470a+ R 13 MP w: Šbrg(302) M470a+ R 14 MP w: Šbrg(303) M470a+ R 15 MP w: Šbrg(304) M470a+ R 16 MP (w: Šbrg(306) M470a+ R 18 MP *w:{?} Šbrg(309) M470a+ R 21 MP w: Šbrg(310) M470a+ R 22 MP ʾwd Šbrg(313) M470a+ V 1 MP w:] Šbrg(314) M470a+ V 2 MP ʾwd Šbrg(316) M470a+ V 4 MP ʾwd Šbrg(316) M470a+ V 4 MP w: Šbrg(317) M470a+ V 5 MP ʾwd Šbrg(319) M470a+ V 7 MP [ʾwd] Šbrg(321) M470a+ V 9 MP w: Šbrg(322) M470a+ V 10 MP ʾwd Šbrg(323) M470a+ V 11 MP ʾwšʾn Šbrg(324) M470a+ V 12 MP ʾwmʾn Šbrg(326) M470a+ V 14 MP ʾwd Šbrg(327) M470a+ V 15 MP ʾwmʾn Šbrg(328) M470a+ V 16 MP [ʾ](w)mʾn Šbrg(329) M470a+ V 17 MP w: Šbrg(330) M470a+ V 18 MP ʾwd Šbrg(333) M470a+ V 21 MP ʾwmʾn Šbrg(334) M470a+ V 22 MP w: Šbrg(335) M470a+ V 23 MP (ʾ)[wd] Šbrg(336) M470a+ V 24 MP [ʾwd Šbrg(339) M542b+ I R 3 MP w: Šbrg(342) M542b+ I R 6 MP ʾwd Šbrg(343) M542b+ I R 7 MP w: Šbrg(345) M542b+ I R 9 MP w: Šbrg(347) M542b+ I R 11 MP [w:{?} Šbrg(351) M542b+ I R 15 MP w: Šbrg(353) M542b+ I R 17 MP ʾwd Šbrg(354) M542b+ I R 18 MP (w:) Šbrg(355) M542b+ I R 19 MP ʾwd] Šbrg(356) M542b+ I R 20 MP (ʾ)wd Šbrg(357) M542b+ I R 21 MP ʾwd Šbrg(358) M542b+ I R 22 MP w: Šbrg(359) M542b+ I R 23 MP ʾ[wd Šbrg(359) M542b+ I R 23 MP *ʾwd Šbrg(362) M542b+ I V 2 MP w: Šbrg(363) M542b+ I V 3 MP ʾwd Šbrg(370) M542b+ I V 10 MP w: Šbrg(372) M542b+ I V 12 MP (ʾ)wd Šbrg(373) M542b+ I V 13 MP w: Šbrg(373) M542b+ I V 13 MP ʾwd Šbrg(373) M542b+ I V 13 MP ʾwd] Šbrg(374) M542b+ I V 14 MP [w:{?} Šbrg(375) M542b+ I V 15 MP ʾwd Šbrg(375) M542b+ I V 15 MP w:) Šbrg(377) M542b+ I V 17 MP ʾwd Šbrg(378) M542b+ I V 18 MP (ʾwd Šbrg(379) M542b+ I V 19 MP w: Šbrg(381) M542b+ I V 21 MP ʾwd Šbrg(382) M542b+ I V 22 MP ʾ(w)[d] Šbrg(385) M542b+ II R 1 MP [ʾwd] Šbrg(386) M542b+ II R 2 MP (ʾ)wd Šbrg(389) M542b+ II R 5 MP w: Šbrg(389) M542b+ II R 5 MP (ʾwd)[ Šbrg(392) M542b+ II R 8 MP w:] Šbrg(393) M542b+ II R 9 MP w: Šbrg(394) M542b+ II R 10 MP (w: Šbrg(394) M542b+ II R 10 MP ʾwš Šbrg(395) M542b+ II R 11 MP w: Šbrg(395) M542b+ II R 11 MP ʾwd Šbrg(396) M542b+ II R 12 MP w: Šbrg(396) M542b+ II R 12 MP [w:] Šbrg(397) M542b+ II R 13 MP (w: Šbrg(399) M542b+ II R 15 MP [ʾwd Šbrg(400) M542b+ II R 16 MP ʾ(w)[d] Šbrg(400) M542b+ II R 16 MP *ʾwd Šbrg(401) M542b+ II R 17 MP (ʾ)wd Šbrg(404) {f} M805a+ R 1 MP ʾwd Šbrg(405) {f} M805a+ R 2 MP [ʾwd] Šbrg(407) MP (ʾ)wd Šbrg(408) {f} M805a+ R 5 MP (ʾwd)[ Šbrg(409) {f} M542b+ II V 1 MP w: Šbrg(410) {f} M542b+ II V 2 = {f} M805a+ R 7 MP ʾwd Šbrg(410) {f} M805a+ R 7 MP w: Šbrg(411) {f} M542b+ II V 3 = {f} M805a+ R 8 MP ʾwd Šbrg(411) {f} M542b+ II V 3 = {f} M805a+ R 8 MP ʾwd Šbrg(412) {p} M542b+ II V 4 = {f} M805a+ R 9 MP ʾwd Šbrg(413) {f} M542b+ II V 5 = {f} M805a+ R 10 MP ʾwd Šbrg(414) {f} M542b+ II V 6 = {f} M805a+ R 11 MP ʾwd Šbrg(416) {f} M805a+ R 13 MP (ʾ)wd Šbrg(416) {f} M542b+ II V 8 = {f} M805a+ R 13 MP [ʾwd] Šbrg(417) M542b+ II V 9 MP (ʾwd) Šbrg(417) {f} M542b+ II V 9 MP w: Šbrg(418) {f} M542b+ II V 10 = {p} M805a+ R 16 MP w: Šbrg(419) {f} M542b+ II V 11 = {f} M805a+ R 16 MP [ʾw](d) Šbrg(420) M542b+ II V 12 MP ʾw[d] Šbrg(420) M542b+ II V 12 MP w: Šbrg(420) M542b+ II V 12 MP ʾwd Šbrg(421) M542b+ II V 13 MP w: Šbrg(421) M542b+ II V 13 MP w: Šbrg(423) M542b+ II V 15 MP [ʾw]d Šbrg(537) M472 II R 9 MP ʾw[d] Šbrg(539) M472 II R 11 MP ʾwd Šbrg(541) M472 II R 13 MP w: Šbrg(541) M472 II R 13 MP ʾwd Šbrg(542) M472 II R 14 MP (ʾ)[wd Šbrg(543) M472 II R 15 MP w: Šbrg(544) M472 II R 16 MP w: Šbrg(545) M472 II R 17 MP w: Šbrg(557) M472 II V 5 MP w: Šbrg(559) M472 II V 7 MP [ʾ]wš Šbrg(560) M472 II V 8 MP (w: Šbrg(561) M472 II V 9 MP [w: Šbrg(562) M472 II V 10 MP w: Šbrg(562) M472 II V 10 MP w: Šbrg(562) M472 II V 10 MP w: Šbrg(563) M472 II V 11 MP w: Šbrg(565) M472 II V 13 MP (ʾw)š Šbrg(566) M472 II V 14 MP *w: Šbrg(567) M472 II V 15 MP ʾwt Šbrg(673) M475a II R 1 MP w:] Šbrg(687) M475a II R 15 MP ʾw(m)[ʾn{?} Šbrg(689) M475a II R 17 MP w: Šbrg(703) M475a II V 7 MP ʾwd Šbrg(712) M475a II V 16 MP (ʾwš Šbrg(721) M473a+ II R 1 MP w: Šbrg.a M537a+ I R 23 MP ʾ](wd) Šbrg.a(42) M537a+ I V 18 MP ʾwd) Šbrg.a(44) M537a+ I V 20 MP w: Šbrg.a(45) M537a+ I V 21 MP w: Šbrg.a(45) M537a+ I V 21 MP ʾwd Šbrg.a(46) M537a+ I V 22 MP ʾwš Šbrg.a(47) M537a+ I V 23 MP ʾwš Šbrg.a(48) M537a+ I V 24 MP ]w: Šbrg.q M537a+ II R 12 MP w: Šbrg.q M537a+ II R 15 MP w: Šbrg.q M537a+ II R 18 MP (ʾwd Šbrg.q M537a+ II R 19 MP w: Šbrg.q M537a+ II R 20 MP [w:] Šbrg.q(36) M537a+ II V 12 MP w: Šbrg.q(36) M537a+ II V 12 MP ʾwd Šbrg.q(38) M537a+ II V 14 MP w: Šbrg.q(40) M537a+ II V 16 MP (ʾ)wd Šbrg.q(41) M537a+ II V 17 MP ʾwd Šbrg.q(41) M537a+ II V 17 MP w: Šbrg.q(42) M537a+ II V 18 MP w: Šbrg.q(43) M537a+ II V 19 MP ʾwd Šbrg.q(44) M537a+ II V 20 MP w: Šbrg.q(45) M537a+ II V 21 MP [w: Šbrg.q(46) M537a+ II V 22 MP w: Šbrg.q(46) M537a+ II V 22 MP w: Šbrg.q(46) M537a+ II V 22 MP ʾwd Šbrg.q(46) M537a+ II V 22 MP ʾwd Šbrg.fc M497a I R 1 MP (ʾ)wd Šbrg.fc(25) M497a I V 1 |