Inscriptiones Graecae

Ein Projekt an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

Seitensuche

IG II/III³ 1, 1138

English Translation | XML-Ansicht
[ἐ]πὶ Λεωχάρου ἄρχοντος, ἐ̣[πὶ τῆς]
[Ἱ]πποθωντίδος π̣ρ̣[ώ]τ̣[ης πρυτανείας, ἧι]
[Θ]εοκρίσιος [Πασίωνος ἐξ ΟἴουX ἐ]–
[γραμμάτευεν· Ἑκατομβαιῶνος ὀγ]–
5[δόηι ἐπὶ δ]έ̣κα· ὀ̣[γδόηι καὶ δεκάτηι τῆς]
[πρυτα]νείας· ἐκκ[λησία κυρία ἐν τῶι θεά]–
[τρω]ι· τῶν προέδρω̣[ν ἐπεψήφιζεν – –c.4– –]
[Ξε]νοτίμου Τειθρ[άσιοςIV καὶ συμπρόεδροι]
[Μ]ενεκλῆς Λαμπτρ[εύςI, – – – – – – – – –II],
10[Μ]όσχος ΦηγούσιοςIII, – – – – – – – – – –V,
[Νι]κοκράτης Σουν[ιεύςVI, – – – – – – – –VII],
[. .]μοκλῆς Ἀχαρνε[ύςVIII, – – – – – – –IX aut X],
[Χά]ρης ἈφιδναῖοςXI, v – – – – – – – – – –XII·
[v]v ἔδοξεν τεῖ βουλ[εῖ καὶ τῶι δήμωι· vv ]
15[. . .]ΟΙ[. . .] Φιλοθήρ[ου – – – – – – – – –]
[εἶπεν· – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Unter dem Archon Leochares; die
Hippothontis hatte die erste Prytanie inne, für die
Theokrisios S.d. Pasion aus dem Demos Oion
Sekretär war; im Hekatombaion am
5achtzehnten, dem achtzehnten (Tag) der
Prytanie; Haupt-Volksversammlung in dem
Theater; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung - - -
S.d. Xenotimos aus den Demos Teithras und seine Mitvorsitzenden:
Menekles aus dem Demos Lamptrai, - - - ,
10Moschos aus dem Demos Phegous, - - -,
Nikokrates aus dem Demos Sounion, - - -,
[. .]mokles aus dem Demos Acharnai, - - -,
Chares aus dem Demos Aphidna, - - -.
Beschluss von Rat und Volk;
15- - - S.d. Philotheres aus dem Demos - - -
stellte den Antrag: - - -
- - -