Inscriptiones Graecae

Ein Projekt an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

Seitensuche

IG II/III³ 1, 1187

English Translation | XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – κα̣θ᾽ ὅσο[ν]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΟΝ– –c.5– –
[– – – – – – – – – – – – – – – – τεῖ π]όλει πα̣–c.3
[– – – –c.12– – – – ὅπως ἂν οὖν ὁ δ]ῆμος τοῖ̣ς ε[ὐ]–
5[εργετεῖν ἑαυτὸν βουλομένοις] φαίνηται προ–
[– – – – – –c.17– – – – – –, δεδόχθαι] τε̣ῖ βουλεῖ· v
[τοὺς λαχόντας προέδρους εἰ]ς τὴν ἐπιοῦσαν
[ἐκκλησίαν χρηματίσαι περὶ τ]ούτων, γνώμην
[δὲ ξυμβάλλεσθαι τῆς βουλῆς εἰ]ς τὸν δῆμον, ὅ–
10[τι δοκεῖ τεῖ βουλεῖ ἐπαινέσαι Ν]ίκωνα Νικο–
[– – – –c.12– – – – καὶ στεφανῶσαι] θαλλοῦ στ[ε]–
[φάνωι – – – – – – – – –c.25– – – – – – – –]ς τῆς
[πρὸς τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον τὸν Ἀ]θηv
[ναίων – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
- - - allgemein
- - -
- - - der Stadt
- - -; – Damit nun auch das Volk denjenigen,
5die ihm Wohltaten planen, in öffentlicher Weise
- - -, wolle beschließen der Rat:
dass die erlosten Vorsitzenden für die kommende
Volksversammlung hierüber verhandeln lassen und die Beschlussvorlage
des Rates in die Volksversammlung einbringen, wonach
10der Rat es für gut befindet, dass man belobige Nikon S.d. Niko-
- - - und bekränze mit einem Oliven-
kranz wegen - - -
gegenüber dem Rat und dem Volk der Athener,
- - -
- - -