Inscriptiones Graecae

Ein Projekt an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

Seitensuche

IG II/III³ 1, 315

English Translation | XML-Ansicht
[ἐπ]ὶ τῆς Πα̣ν̣[δ]ι̣ον̣ί̣δος δ̣[εκ]ά̣τ̣η̣ς [πρυτανείας, ἧι – –c.7– –]
– –c.5–6– –ωνος̣̣ Χο̣λ̣λε̣ί(δης)IV ἐγραμμάτ̣[ευεν· – – –c.13– – –]
[δε]υ̣τέραι καὶ τριακοστῆι τῆς πρυ[τανείας· τῶν προέδρων]
[ἐπεψ]ή̣φιζ̣εν Καλλί̣α̣ς Φρεάρ[ρι]ος· ἔ[δοξεν τῶι δήμωι· vac.]
5[Τηλ]έ̣μαχος Θ[εα]γ̣γ̣έλου Ἀχαρνεὺς ε[ἶπεν· vac. περὶ ὧν]
[λέ]γει Θ̣ε̣ό̣φ̣α̣ντος ἐψηφίσ[θαι τῆι βουλῆι το]–
[ὺς πρ]ο̣έ̣δ̣ρ̣ους, οἳ ἂν [τ]υγ[χάνωσι προεδρεύο]–
[ντες] ἐ̣ν̣ τ̣ῶ̣ι δή̣μωι, π̣ρ̣ο̣σ̣[αγαγεῖν Θεόφαντο]–
[ν καὶ χρη]ματίσαι, γ[ν]ώμ̣[ην δὲ ξυμβάλλεσθα]–
10[ι τῆς βουλῆς ε]ἰς τὸ[ν δῆμον, ὅτι δοκεῖ τῆι β]–
[ουλῆι, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Die Pandionis hatte die zehnte Prytanie inne; - - -
S.d. - -on aus dem Demos Cholleidai war Sekretär; am - - - (Tag des Monats),
dem zweiunddreissigsten der Prytanie; von den Vorsitzenden
leitete die Abstimmung Kallias aus dem Demos Phrearrhioi; Beschluß des Volkes;
5Telemachos S.d. Theangelos aus dem Demos Acharnai stellte den Antrag: worüber
Theophantos vorträgt, wolle beschließen der Rat:
dass die Vorsitzenden, die dann den Vorsitz haben
in der Volksversammlung, Theophantos einführen
und über ihn verhandeln lassen und die Beschlussvorlage
10des Rates im Volk einbringen, wonach der Rat
beschließt, - - -
- - -