Inscriptiones Graecae

Ein Projekt an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

Seitensuche

IG II/III³ 1, 384

English Translation | XML-Ansicht
[ἐπὶ Φιλοκλέους ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς]
[. . .5. . ίδος ὀγ]δό[ης πρυτανείας, ἧι]
[Εὐθυγένης Ἡφ]αισ[τοδήμου Κηφισι]–
[εὺςI ἐγραμμάτ]ευε[ν· Ἐλαφηβολιῶνο]–
5[ς . . .6. . . ἐπ]ὶ̣ δέκα· [. . .5. . τῆς πρυτα]–
[νείας· ἐκκ]λησία ἐ̣[ν Διονύσου· τῶν π]–
[ροέδρων ἐ]πεψήφ[ιζεν . . . . .10. . . . .]
[. . . .7. . .]ς· ἔδοξ[εν τῶι δήμωι· vacat]
[Δημάδη]ς Δημέ[ου Παιανιεὺς εἶπεν]·
10[. . . .7. . .]υκ . [. . . . . . . . .17. . . . . . . .]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Unter dem Archon Philokles; die
- -is hatte die achte Prytanie inne;
Euthygenes S.d. Hephaistodemos aus dem Demos
Kephisia war Sekretär; im Elaphebolion
5am - - -zehnten, den - - - (Tag) der Prytanie;
Volksversammlung in Dionysos(-Theater); von den
Vorsitzenden leitete die Abstimmung - - -
- - -; Beschluss des Volkes;
Demades S.d. Demeas aus dem Demos Paiania stellte den Antrag;
10- - -
- - -