Inscriptiones Graecae

Ein Projekt an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

Seitensuche

IG II/III³ 1, 885

English Translation | XML-Ansicht
[ἐπὶ Τηλοκλέους ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Ἀκαμαντίδος] δεκ[άτ]η[ς πρυτα]–
[νείας, εἷ . . . . . . . . . .21. . . . . . . . . . . ἐγραμμάτευ]εν· Ἐλαφηβ̣[ολιῶ]–
[νος ἐνάτει ἐπὶ δέκα· εἰκοστεῖ τῆς πρυτανείας· ἐκ]κλησία κ̣[υρία]·
[τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν Πυργίων Ἀγαθάρχου Λα]μπτρεὺ[ς καὶ σ]–
5[υμπρόεδροι· ἔδοξεν τῶι δήμωι· Φίλιππος Ἀστυγέν]ο̣υς Θυμ[αιτάδ]–
[ης εἶπεν· ἐπειδὴ Ἀθηναῖοι οἱ οἰκοῦντες ἐν Λήμνωι] ἀποφα[ίνουσ]–
[ιν Κωμέαν τὸν ὑπὸ τοῦ δήμου χειροτονηθέντα ἵππα]ρχον ε[ἰς Λῆμ]–
[νον καλῶς καὶ φιλοτίμως ἐπιμεμελῆσθαι τῆς Λήμν]ου κατ̣[ὰ τὴν]
[ἀρχήν, ἀποφαίνουσιν δὲ αὐτὸν καὶ διατελεῖν ἐμ πᾶσι] τοῖ[ς καιρ]–
10[οῖς πρόνοιαν ποιούμενον, ὅπως ἂν αἱ πόλεις τὰ πρὸς ἀλ]λή[λας κα]–
[ὶ οἱ πολῖται τὰ πρὸς ἑαυτοὺς ὁμονοῶσι καὶ οἰκῶσι τήν τ]ε π[όλιν]
[καὶ τὴν χώραν ἐν εἰρήνει – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Unter dem Archon Telokles; die Akamantis hatte die zehnte Prytanie
inne, für die - - - S.d. - - - aus dem Demos - - - Sekretär war; im Elaphebolion
am neunzehnten, dem zwanzigsten (Tag) der Prytanie; Haupt-Volksversammlung;
von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung Pyrgion S.d. Agatharchos aus dem Demos Lamptrai
5und seine Mitvorsitzenden. Beschluss von Rat und Volk; Philippos S.d. Astygenes aus dem Demos Thymaitadai
stellte den Antrag: Da die auf Lemnos angesiedelten Athener darlegen,
dass Komeas, der vom Volk durch Handheben gewählte Hipparch für Lemnos,
in guter und ehrgeiziger Weise für Lemnos Sorge getragen hat im Rahmen seines
Amtes; sie ferner darlegen, dass er auch stets zu jedem Zeitpunkt
10Vorsorge getroffen hat, dass die Städte untereinander und
die Bürger untereinander in Eintracht leben und die Stadt
und das Umland in Frieden bewohnen, - - -
- - -