Inscriptiones Graecae

Ein Projekt an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

Seitensuche

IG II/III³ 1, 946

English Translation | XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – –ΑΙΜ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[– – – – – – – – – τ]ῶν προ[έδρων ἐπεψήφιζεν – – – –c. 12– – – –]
[– – – –c. 12– – – –]ι̣ος καὶ σ[υμπρόεδροι· ἔδοξεν τῶι δήμωι· v ]
[Ἱμεραῖος Βόω]ν̣ος Εἰτεα[ῖος εἶπεν· περὶ ὧν ἀπαγγέλλουσιν]
5[οἱ πρυτάνει]ς τῆς Ἀκαμα[ντίδος ὑπὲρ τῶν ἱερῶν, ὧν ἔθυον τὰ]
[πρὸ τῶν ἐκκλ]ησιῶν τοῖς θ[εοῖς, οἷς πάτριον ἦν· ἔθυσαν δὲ καὶ]
[τὰ Στήνια καὶ τὰ] Χαλκεῖα κα[τὰ τὰ πάτρια ὑπέρ τε τῆς βουλῆς]
[καὶ τοῦ δήμου, τύχ]ει ἀγαθεῖ, δ[εδόχθαι τῶι δήμωι· τὰ μὲν ἀγαθὰ]
[δέχεσθαι, ἅ φασ]ιν γεγονέν[αι ἐν τοῖς ἱεροῖς, οἷς ἔθυον ἐπὶ ὑ]–
10[γιείαι καὶ σωτηρί]αι τῆς βο̣[υλῆς καὶ τοῦ δήμου – – – – – – –]
– – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
- - -
- - - ; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung - - -
- - - und seine Mitvorsitzenden. Beschluss des Volkes;
Himeraios S.d. Boon aus dem Demos Eitea stellte den Antrag: Worüber Bericht erstatten
5die Prytanen der Akamantis, nämlich über die Opfer, die sie opferten
vor den Volksversammlungen den Göttern, denen es traditionell Brauch war; sie opferten auch
bei den Stenia und den Chalkeia gemäß dem traditionellen Brauch für den Rat
und das Volk, zu Glück und Heil!, wolle beschließen das Volk: dass man das Gute
billige, das nach ihren Worten geschehen ist bei den Opfern, die sie opferten für das
10Heil und die Rettung des Rates und des Volkes; - - -
- - -