Inscriptiones Graecae

Ein Projekt an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

Seitensuche

IG II/III³ 1, 949

English Translation | XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – καὶ Α– – – – – – – – – – – – – – – –
[– – – – τὴν β]ουλὴν καὶ τὸν δ[ῆμον· καὶ ἀνειπεῖν τὸν στ]–
έφανον τοῦτον Διονυσίων τῶν [μεγάλων τῶι ἀγῶνι· τῆς]
δὲ ποιήσεως τοῦ στεφάνου καὶ τ[ῆς ἀναγορεύσεως ἐπιμε]–
5ληθῆναι τοὺς ἐπὶ τεῖ διοικήσει· [εἶναι δ’ αὐτοῖς καὶ προεδ]–
ρίαν ἐμ πᾶσι τοῖς ἀγῶσιν, οἷς ἡ πό[λις τίθησιν· ἀναγράψαι]
δὲ τόδε τὸ ψήφισμα καὶ τὰ ὀνόματα̣ [τῶν ἱππάρχων καὶ τ]–
ῶν φυλάρχων ἐν στήληι λιθίνηι τὸν̣ [γραμματέα τὸν κ]–
ατὰ πρυτανείαν καὶ στῆσαι πρὸς τοῖς Ἑρ[μαῖς· εἰς δὲ τὴ]–
10ν ἀναγραφὴν τῆς στήλης μερίσαι τοὺς ἐπὶ τ̣[εῖ διοικήσε]–
ι ⁚ Δ ⁝ δραχμάς.

col.I
ἵππαρχος
Διοκλῆς Τειθράσιος
φύλαρχοι
15[Πρα]ξ̣ικύδης ἈφιδναῖοςXI
– –c.5– –λης ΚηφισιεύςIII
[Γλαύκ]ω̣ν ΑἰθαλίδηςI
– –c.6– –ος ἘρχιεύςIV
– –c.4–ρων ὈῆθενVIII
20– –c.5– –άνης ἈθμονεύςIX

col.II
ἵππαρχος
Φιλίων Φρεάρριος
φύλαρχοι
Σωσίστρατος Σουνιεύ[ς]VI
25Θεομήδης ἘλευσίνιοςX
Ἀγαθαῖος ΠροσπάλτιοςVII
Ἁγνίας ἐξ ΟἴουII
Λέων ΠαλληνεύςXII
Σωσιγένης ΜυρρινούσιοςV

vacat 0,09

30ὁ δῆμος.

vacat 0,165
- - -
- - - und - - -
- - - den Rat und das Volk; und dass man ausrufe diesen
Kranz an den Großen Dionysien bei dem Wettkampf; dass
für die Anfertigung des Kranzes und die Verkündigung die
5Finanzverwalter Sorge tragen; dass ihnen auch
ein Ehrensitz sein soll bei alle den Spielen, die die Stadt ausrichtet; dass diesen
Beschluss und die Namen der Hipparchen und
der Phylarchen der Sekretär, der während der Prytanie amtiert,
aufzeichne auf eine steinerne Stele und aufstelle bei den Hermen; dass
10für die Aufzeichnung auf die Stele die Finanzverwalter
10 Drachmen begleichen.

col.I
Hipparch:
Diokles aus dem Demos Teithras.
Phylarchen:
15Praxikydes aus dem Demos Aphidna,
- -les aus dem Demos Kephisia,
Glaukon aus dem Demos Aithalidai,
- -os aus dem Demos Erchia,
- -ron aus dem Demos Oë,
20- -anes aus dem Demos Athmonon,

col.II
Hipparch:
Philion aus dem Demos Phrearrioi.
Phylarchen:
Sosistratos aus dem Demos Sounion,
25Theomedes aus dem Demos Eleusis,
Agathaios aus dem Demos Prospalta,
Hagnias aus dem Demos Oion,
Leon aus dem Demos Pallene,
Sosigenes aus dem Demos Myrrhinous.


vacat 0,09


30Das Volk.

vacat 0,165