Inscriptiones Graecae

Ein Projekt an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

Seitensuche

IG II/III³ 1, 993

English Translation | XML-Ansicht
[ἐ]πὶ Κλεομάχου ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Ἀντιοχίδος ἑνδεκάτη[ς πρυ]–
τανείας, v ἧι Ἀφ̣θόνητος Ἀρχίνου ΚήττιοςVI ἐγραμμάτευεν· Θ[αρ]–
[γ]ηλιῶνος ἑνδεκάτει· v ἑνδεκάτει τῆς πρυτανείας· v ἐκκλ[ησί]–
[α κυ]ρ̣ία· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν v Λέων Θεαίου Τρικορ[ύσιο]–
5XI v καὶ συμ]πρόεδροι· [v . .5. . .]στρατος ΑἰθαλίδηςI, v Πεισικλ[ῆς]
[ἹπποτομάδηςII, v Σ]ώστ̣[ρατος Ἀναγυ]ράσιοςIII, v Ἀντίδωρος Φιλαίδ–
[ηςIV, v – – – – – – – – – – – – – – – – –V, – –]στρατος ΚήττιοςVI, v Φιλίω–
[ν – – –VII, – – – – – – – – – – – – – – – – – –ι]ο̣ςVIII, v Θεόφιλος ΑἰξωνεύςIX, [v ]
[– – – – – – – – – – – – – – – – –X v ἔδοξεν τῆι βουλῆι] καὶ τῶι δήμ[ωι].
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Unter dem Archon Kleomachos; die Antiochis hatte die elfte Prytanie
inne, für die Aphthonetos S.d. Archinos aus dem Demos Kettos Sekretär war; im
Thargelion am elften, dem elften (Tag) der Prytanie; Haupt-Volks-
versammlung; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung Leon S.d. Theaios aus dem Demos Trikorynthos
5und seine Mitvorsitzenden: [.....]stratos aus dem Demos Aithalidai, Perikles
aus dem Demos Hippotomadai, Sostratos aus dem Demos Anagyrous, Antidoros aus dem Demos
Philaidai, - - - aus dem Demos - - -, - -stratos aus dem Demos Kettos, Philo-
n- - aus dem Demos - - -, - - - aus dem Demos - - -, Theophilos aus dem Demos Aixone,
- - - aus dem Demos - - -. Beschluß von Rat und Volk;
- - -