Inscriptiones Graecae

Ein Projekt an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

Seitensuche

IG XII 4, 1, 1

XML-Ansicht

Insel Kos, Stadt Kos

Ehren-Dekret.

Stele aus Marmor.

1. Hälfte 4.Jh.

Deutsche Übersetzung: Klaus Hallof

[ἔ]δοξε τᾶι [ἐκκλησίαι],
[ἐ]πὶ προστ[ατᾶν . . . . .]
[.] Φιλεωνί[δ. . . .8. . . .]
[. .]ναίο Μ . . . . .10. . . . .
– – – – – – – – – – – – –
Beschluss der Volksversammlung,
unter den Vorstehern - - -,
Phileonid- -, - - -,
- -naios, M- - -
- - -