Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994
  • / VI. Tituli sepulcrales
  • / IG I³ 1142 - IG I³ 1142
  • /IG I³ 1149
IG I³ 1148 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1148

IG I³ 1149

IG I³ 1150 IG I³ 1517
IG I³ 1150 IG I³ 1517
Athen
Stadtgebiet
Grabinschrift für Kriegsgefallene aus Argos
Stele
Marmor
um 458
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1Ἀργε[ίον]
2[τοί]δ’ ἔθ̣[ανον Ταν]άγραι Λακ[εδαιμο]‒
3[νίον hυπὸ χερσ]ί, / πένθο[ς δ’ ἔτλασα|ν γᾶς πε]ρ̣ὶ μαρνάμ̣[ενοι]

col.I
3hυλλες
4[Π]όλλιχος
5[Ἀλ]κ̣ισθένες
6[․ ․ ․ ․7․ ․ ․]ος
lacuna
7[. . . . ]μα– –
8[. . .]θισ– –
9[ι]πποσ[θένες]
10[Ν]ικέας
11Ἀ̣ριστόβι[ος]
12Τελέστας
13Αἰθέρ
14Φιλοκράτες
15Στίλπον
16Ἐπίτιμος
lacuna

col. II
17[․]έ̣τριος
18[Ἀ]ριστίον
19[Σ]φενδονίον
20[Λ]υκῖνος
21Ϝ̣αναξίλας
22[Δ]έρκετος
23[Ἐχ]εμένες
24[․ ․ ․5․ ․]ις
lacuna
25[. .] 󰁰οσ– –
26[. .]ιος
27[․]ύρος
28[․]ιμοσ– –
29[Ἆ]γις
30Μ̣οσ[χ– –]
lacuna
31Ἐ– – – –
32Ἀλ– – – –
33Ἀρ– – – –
34Λυ– – – –
35Τε– – – –
36Κα– – – –
37Ϝ– – – –
38Ῥ– – – –
lacuna

col. III
39[․ ․ ․ ․7․ ․ ․]ος
40– – – – –
41– – – – –
42– – – – –
43– – – – –
44– – – – –
45– – – – –
46– – – – –
47– – –ος
48– – – – –
49– – – – –
50– – – –ς
lacuna
51Π̣οσ– – –
52Εὐχ– – –
53Λ̣εο– – –
lacuna
54Αἰσ– – –
55Δαμ[ά]ι[ππος]
56Πανται– – –
57Δορϙυ– – –
58Μυσπε̣– – –
59Ἀρχε– – –
60Λυ– – – –
lacuna
vacat 0,085
61Δα– – –
62Με– – –
63Δ– – –
lacuna

col. IV
64Ἀντ– – –
65Θε– – –
66Ε[․․]λ[․․]ς
67Φοῖνιξ
68[Φ]ιλέας
69[Β]ράχας
70Τελέσστας
71Δαμοφάνες
72Θυμάρες
73Δαϊκλς
74Σύλικος
75Δέρκετος
76Λυϙοδόρκας
77Κλέον
78Κρατιάδας
79[Α]ἰσχύλος
80[Εὐ]α̣ρχί[δ]ας
lacuna
81– – – – –ς
82– – – –ς
83– – – –ας
84– – – –ς
85– – – –χος
86– – – –ν
87– – –λείδας
88– – –μαχος
89– – – –ος
lacuna
90[․․․․]αι–
91[․․]οκας
92[Σ]πινθέρας
93[Ἐπ]ιμένες
94[Δαμ]άρετος
vacat 0,03

Kein Text vorhanden.
                        

1(Grabmal) der Argiver.
2Folgende sind in Tanagra gefallen durch der Lakedaimonier
3Hände (und) ertrugen Leid im Kampf um ihr Land.

col. I
4aus (der Phyle) Hylleis:
5Pollichos,
6Alkisthenes,
5- - -os,
Lücke
6[....]ma- - -,
7[...]this- - -,
8Hipposthenes,
10Nikeas,
11Aristobios,
12Telestas,
13Aither,
14Philokrates,
15Stilpon,
16Epitimos,
Lücke

col. II
17[.]etrios,
18Aristion,
19Sphendonion,
20Lykinos,
21Anaxilas,
22Derketos,
23Echemenes,
24- - -is,
Lücke
25[..]os- -,
26[..]ios,
27[.]yros,
28[.]imos- - -,
29Agis,
30Mosch- - -,
Lücke
31E- - -,
32Al- - -,
33Ar- - -,
34Ly- - -,
35Te- - -,
36Ka- - -,
37- - -
38Rh- - -
Lücke

col. III
39- - -os,
40- - -
41- - -
42- - -
43- - -
44- - -
45- - -
46- - -
47- - -os,
48- - -
49- - -
50- - -s,
Lücke
51Pos- - -,
52Euch- - -,
53Leo- - -,
Lücke
54Ais- - -,
55Damahippos,
56Pantai- - -,
57Dorky- - -,
58Myspe- - -,
59Arche- - -,
60Ly- - -,
Lücke
vacat
61Da- - -,
62Me- - -,
63D- - -,
Lücke

col. IV
64Ant- - -,
65The- - -,
66E- - -s,
67Phoinix,
68Phileas,
69Brachas,
70Telesstas,
71Damophanes,
72Thymares,
73Daikles,
74Sylichos,
75Derketos,
76Lyquodorkas,
77Kleon,
78Kratiadas,
79Aischylos,
80Euarchidas,
Lücke
81- - -s,
82- - -s,
83- - -as,
84- - -s,
85- - -chos,
86- - -n,
87- - -leidas,
88- - -machos,
89- - -os,
Lücke
90[....]ai- - -,
91[..]okas,
92Spintheras,
93Epimenes,
94Damaretos.
vacat

XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 407
  • SEG XII 69
  • SEG XXI 119
  • SEG XXVIII 30
  • SEG XLVI 2341
  • SEG LI 50
  • SEG LIII 471
  • SEG LVII 1
  • SEG LVIII 62
  • SEG LX 116
  • SEG LXII 36
  • SEG LXIII 54
  • SEG LXVI 22
  • SEG LXVII 1547
  • SEG LXVII 1557
  • SEG LXVII 1560
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.