Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 1203bis IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1203bis

IG I³ 1204

IG I³ 1205 IG I³ 1517
IG I³ 1205 IG I³ 1517
Athen
Kerameikos
Grabepigramm
Basis
Marmor
um 540-530?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1ἄνθροπε ὸστείχεις : καθ’ ὁδὸ-
2ν : φρασὶν : ἄλα μενοινν : / στθι
3καὶ οἴκτιρον : σμα Θράσονος : ἰδόν.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Mensch, der du des Weges ziehst,
2und dabei im Herzen an anderes denkst, bleib stehen
3und klage, wenn Du das Grabmal des Thrason erblickst.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 427a
  • SEG XXI 155
  • SEG XXII 69
  • SEG XXXIX 1779
  • SEG XL 1650
  • SEG XLII 53
  • SEG XLIX 505
  • SEG LIX 22
  • SEG LXV 2110
  • SEG LXVI 2425

IG

  • IG I² 971
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.