Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2: Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994
  • / III. Dedicationes
  • / 1. Donaria publica
  • / IG I³ 501 - IG I³ 501
  • /IG I³ 502
IG I³ 501 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 501

IG I³ 502

IG I³ 503 IG I³ 1517
IG I³ 503 IG I³ 1517
Athen
Agora
Weihepigramm für die Tyrannenmörder
Basis, mehrteilig
Marmor
477/6
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[ μέγ’ Ἀθεναίοισι φόος γένεθ’ hενίκ’ Ἀριστο/γείτον hίππαρχον κτεῖνε καὶ] hαρμόδιο[ς].
2[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ / ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ πα]τρίδα γν ἐθέτεν.
Kein Text vorhanden.
                        

1Wahrlich, ein großes Licht ward den Athenern, weil Aristo/geiton den Hipparchos tötete und Harmodios; /
2- - - / - - - sie setzten die Heimat in Freiheit.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 320
  • SEG XVI 497
  • SEG XXII 55
  • SEG XXXI 33
  • SEG XXXV 23
  • SEG XLII 33
  • SEG XLII 230
  • SEG XLVI 60
  • SEG L 72
  • SEG LV 11
  • SEG LVI 2089
  • SEG LX 3
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML