Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994
  • / III. Dedicationes
  • / 1. Donaria publica
  • / IG I³ 501 - IG I³ 501
  • /IG I³ 510
IG I³ 509bis IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 509bis

IG I³ 510

IG I³ 511 IG I³ 1517
IG I³ 511 IG I³ 1517
Athen
Akropolis
Weihinschrift der Schatzmeister
Plättchen
Bronze
um 550?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1hοι ταμίαι ⁝ τὰ δὲ χαλκία ⁝ [‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.12‒14‒ ‒ ‒ ‒ ἀνέθεσαν]
2συνλέχσαντες ⁝ Διὸς κρατερ[όφρονι παιδί ⁝ ‒ ‒ ‒ ‒c.8‒10‒ ‒ ‒]
3Ἀναχσίον καὶ Εὔδιϙος καὶ Σ[‒ ‒ ‒c.9‒10‒ ‒ καὶ ‒ ‒ ‒c.9‒10‒ ‒]
4καὶ Ἀνδ̣οκίδες καὶ Λυσίμαχ̣[ος καὶ ‒ ‒c.8‒ ‒ καὶ ‒ ‒c.8‒ ‒].
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Die Schatzmeister haben diese Bronze(tafeln) - - - geweiht,
2die sie gesammelt haben, dem starkmutigen Kind des Zeus: - - -
3Anaxion und Eudikos und S- - - und - - -
4und Andokides und Lysimachos und - - - und - - -.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 306
  • SEG L 31
  • SEG L 74
  • SEG L 75
  • SEG LVI 27
  • SEG LXIV 2240
  • SEG LXVI 8
  • SEG LXVII 11

IG

  • IG I² 393
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.