Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994
  • / III. Dedicationes
  • / 1. Donaria publica
  • / IG I³ 501 - IG I³ 501
  • /IG I³ 515
IG I³ 514 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 514

IG I³ 515

IG I³ 516 IG I³ 1517
IG I³ 516 IG I³ 1517
Athen
Akropolis
Weihinschrift der Prytanen der Erechtheis
Rundbasis
Marmor
408/7
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[τῆι Ἀθηνα]ί̣αι ἀνέθ̣εσαν πρυτάνες Ἐρεχθηίδος
2ν̣ι̣κ̣[ήσαν]τ̣ες ἐπ’ Εὐκτήμονος ἄρχοντος·

col. I
3Λ̣α̣[μπτρῆς] κα[θ]ύπ:(ερθεν)
4Τ̣ι̣μ̣οκλ[ῆς Τι]μ̣οκ:(λέος)
5𐌉 [. . . .8–9. . . .]ς
6– – – – – – –ς̣
7– – – – – –
8– – – – – –
9– – – – – –
10𐌉 – – – –
9 vv. maxime detriti

col.II
11Ἀγρυλεῆς καθύπ(ερθεν)
12Ἔνδιος
13Θοκλείδης
14Κηδοί
15Θ̣υμοτέλης
16[Π]αντελ[ίδ]ης
16[Ἀ]ναγυρ̣ά̣[σ]ιοι
18vacat
19vacat
20vacat
21[Ε]ὐωνυμῆς
22[Ἐ]λπίνης
23Χ̣α̣ι̣ρ̣– –
4 vv. maxime detriti

col. III
24Ἀγρυλῆς ὑπέν̣ε̣[ρθεν]
25Κλέαρχος
26Κηφισιῆς
27Ἔρυξις
28Κηφισῆς
29vacat
30Περγασῆς καθύ̣[πε]ρ̣θ̣ε̣[ν]
31vacat
32Περγασ[ῆς ὑπένερθεν]
33vacat
7 vv. vel minus defracti

Kein Text vorhanden.
                        

1Der Athene haben (dies) geweiht die Prytanen der ErechtheisI,
2die siegreich waren unter dem Archon Euktemon:

col. I
3aus Ober-Lamptrai:
4Timokles S.d. Timok(les),
5- - -
6- - -
7- - -
8- - -
9- - -
10- - -
9 Zeilen verwittert

col. II
1aus Ober-Agryle:
2Endios,
3Thokleides;
4aus Kedoi:
15Thymoteles,
16Pantelides;
17aus Anagyrous:
18vacat
19vacat
20vacat
21aus Euonymon:
22Elpines,
23Chair- - -
4 Zeilen verwittert

col. III
24aus Unter-Agryle:
25Klearchos;
26aus Kephisia:
27Eryxis;
28aus Kephisia:
29vacat
30aus Ober-Pergase:
31vacat
32aus Unter-Pergase:
33vacat
7 oder weniger Zeilen verwittert

XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LIII 39
  • SEG LV 2
  • SEG LVI 260 app.cr.

IG

  • IG I² 398
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.