Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio altera. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Herulorum incursionem et Imp. Mauricii tempora. Edid. Ericus Sironen. – Berlin 2008
  • / IG II/III² 13262 - IG II/III² 13262
  • /IG II/III² 13278
IG II/III² 13277 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13277

IG II/III² 13278 = IG II/III² 3674

IG II/III² 13279 IG II/III² 13690
IG II/III² 13279 IG II/III² 13690
Athen
jetzt Mus. Oxford
Ehrenepigramm für den Hierophanten Erotius
Altar
Marmor
4.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1Δηοῦς καὶ Κούρης θεοΐκελον ἱεροφάντην
2 κυδαίνων πατέρα στῆσε δόμοις Κλεάδας,
3[Κ]εκροπίης σοφὸν ἔρνος Ἐρώτιον· ὧι ῥα καὶ αὐτὸς
4 Λερναίων ἀδύτων ἶσον ἔδεκτο γέρας.
 ❦
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Den göttergleichen Hierophanten der Demeter und Kore,
2seinen Vater, hat Kleadas zur Ehrung im Tempel aufgestellt,
3Erotios, den weisen Sproß der Kekrops–Stadt; die gleiche Würde
4hat er selbst erhalten in den Heiligtümern von Lerna.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XLVII 305
  • SEG LXII 27
  • SEG LXIII 34
  • SEG LXVII 7

IG

  • IG III 718
  • IG II/III² 3674
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.