Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 1337 - IG II/III³ 1, 1337
  • /IG II/III³ 1, 1370
IG II/III³ 1, 1369 IG II/III³ 1, 1135
IG II/III³ 1, 1135 IG II/III³ 1, 1369

IG II/III³ 1, 1370

IG II/III³ 1, 1371 IG II/III³ 1, 1461
IG II/III³ 1, 1371 IG II/III³ 1, 1461
unbekannt
Athen
Dekret
Fragment
Marmor
um 185
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1Λ̣Ο– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2<ε>ὔχρη̣[στον – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἐπαγ]–
3γέ<λ>λετα̣[ι δὲ καὶ εἰς τὸ λοιπὸν – – – – – – – – – κατὰ τὴν]
4ἑαυτοῦ δύν̣[αμιν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
5προαιρούμεν̣[ος? – – – – – – – – – καὶ περὶ τούτων ἀπομε]–
6μαρτύρηται α[ὐτῶι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
7ἐστίν, τυγ[χάνει δὲ καὶ – – – – – – – – – – – – – τοὺς εὐεργε]–
8τοῦντας – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
9τὸν δῆμ[ον – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ὅτι χάριτας]
10ἀξίας κ[ομιοῦνται – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – δε]–
11δόχθ[αι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
1- - -
2nützlich - - - verkündet,
3auch für die Zukunft - - - nach seinem
4Vermögen - - -
5in der Absicht - - -, und worüber Zeugnis
6für ihn abgelegt haben - - -
7es trifft sich - - - die Wohl-
8täter - - -
9das Volk - - -, dass es angemessenen
10Dank gewährt - - -, wolle
11beschliessen - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 938
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.