Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 1337 - IG II/III³ 1, 1337
  • /IG II/III³ 1, 1371
IG II/III³ 1, 1370 IG II/III³ 1, 1135
IG II/III³ 1, 1135 IG II/III³ 1, 1370

IG II/III³ 1, 1371

IG II/III³ 1, 1372 IG II/III³ 1, 1461
IG II/III³ 1, 1372 IG II/III³ 1, 1461
Athen
Agora
Dekret
Fragment
Marmor
zwischen 189/8 und 178/7
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[– – – – –c.14– – – – – καὶ στῆσ]αι ἐν̣ [– –c.9– –, εἰς]
2[δὲ τὴν ἀναγραφὴν καὶ τ]ὴ̣ν ἀνάθεσιν [τῆς στήλης]
3[μερίσαι τὸ γενόμενον] ἀνάλωμα τ[ὸν ταμίαν τῶν]
4[στρατιωτικῶν καὶ τοὺς] ἐπὶ τεῖ διοικ̣[ήσει. vac.? ]
5– – – – – –c.17– – – – – – Ι[.]Π̣ΟΥ[.]ΗΦΙ– – – – – –

in corona:
6 [ἡ βουλ]ὴ
7 – – – – –α̣
– – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
1- - - und aufstelle auf - - -; dass
2für die Aufzeichnung und die Weihung der Stele
3die entstandenen Kosten der Schatzmeister der
4Militärkasse und der Finanzverwalter begleichen.
5- - -

im Kranz:
6Der Rat für
7- - -
8- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXI 437
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.