Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 1337 - IG II/III³ 1, 1337
  • /IG II/III³ 1, 1382
IG II/III³ 1, 1381 IG II/III³ 1, 1135
IG II/III³ 1, 1135 IG II/III³ 1, 1381

IG II/III³ 1, 1382

IG II/III³ 1, 1383 IG II/III³ 1, 1461
IG II/III³ 1, 1383 IG II/III³ 1, 1461
Athen
Agora
Ehren-Dekret für Prytanen
Fragment
Marmor
zwischen 180 und 171/0
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
vacat 0,055
1[ἐπὶ – – – – ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Ἐ]ρεχθεῖδος δε[υτέρας πρυτανείας – – –]
2[– – – – – – – – – – – – – – – ἐγραμ]μ̣άτευεν· Μεταγ[ειτνιῶνος – – – – –]
3[– – – – – – – – – – – – τῆς πρυτα]νείας· βουλὴ ἐμ [βουλευτηρίωι· τῶν]
4[προέδρων ἐπεψήφιζεν – – – –]ος Δωροθέου Ἐρο[ιάδης καὶ συμπρό]–
5[εδροι· ἔδοξεν τεῖ βουλεῖ· – – –ν]ί̣ας Στησιχόρου [– – – – – – – – – εἶπεν]
6[ἐπειδὴ οἱ πρυτάνεις – – – – –ί]δος καὶ οἱ ἀείσιτ[οι ἐπαινέσαντες – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
vacat 0,055
1Unter dem Archon - - -; die Erechtheïs hatte die zweite Prytanie inne, für die
2- - - S.d. - - - aus dem Demos - - - Sekretär war; im Metageitnion am - - -,
3dem - - - (Tag) der Prytanie; Ratsversammlung im Buleuterion; von den
4Vorsitzenden leitete die Abstimmung - -os S.d. Dorotheos aus dem Demos Eroiadai, und seine
5Mitvorsitzenden. Beschluss des Rates; - -nias S.d. Stesichoros aus dem Demos - - - stellte den Antrag:
6Da die Prytanen der - -is und die ständigen Ehrengäste belobigt - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XVI 80a
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.