Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 1337 - IG II/III³ 1, 1337
  • /IG II/III³ 1, 1399
IG II/III³ 1, 1398 IG II/III³ 1, 1135
IG II/III³ 1, 1135 IG II/III³ 1, 1398

IG II/III³ 1, 1399

IG II/III³ 1, 1400 IG II/III³ 1, 1461
IG II/III³ 1, 1400 IG II/III³ 1, 1461
Athen
Agora
Ehren-Dekret für Prytanen
Fragment
Marmor
um 170
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – καὶ τὸν κήρυ]–
2[κ]α̣ τ[ῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου – – – – –c.15– – – – – καὶ τὸν αὐλητὴν Καλλι]–
3κράτ[ην Καλλικράτου Θορίκιον καὶ τὸν ταμίαν τῆς βουλῆς – – –c.12– – – –]–
4δου Κη[– – – καὶ στεφανῶσαι ἕκαστον αὐτῶν θαλλοῦ στεφάνωι· ἀναγράψαι]
5δὲ τόδ[ε τὸ ψήφισμα τὸν γραμματέα τὸν κατὰ πρυτανείαν ἐν στήλει λιθί]–
6νει καὶ σ[τῆσαι ἐν τῶι πρυτανικῶι· εἰς δὲ τὴν ἀναγραφὴν καὶ τὴν ἀνάθεσιν]
7τῆς στή[λης μερίσαι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
1- - -, und den Herold
2des Rates und des Volkes - - - S.d. - - - aus dem Demos - - -, und den Flötenbläser Kalli-
3krates S.d. Kallikrates aus dem Demos Thorikos, und den Schatzmeister des Rates - - - S.d. - -
4-des aus dem Demos Ke- -, und bekränze einen jeden von ihnen mit einem Olivenkranz; dass diesen
5Beschluss der Sekretär, der während der Prytanie amtiert, aufzeichne auf eine steinerne
6Stele und aufstelle in dem Prytanikon; dass für die Aufzeichnung und die Weihung
7der Stele begleiche - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XIX 101
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.