Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 1337 - IG II/III³ 1, 1337
  • /IG II/III³ 1, 1412
IG II/III³ 1, 1411 IG II/III³ 1, 1135
IG II/III³ 1, 1135 IG II/III³ 1, 1411

IG II/III³ 1, 1412

IG II/III³ 1, 1413 IG II/III³ 1, 1461
IG II/III³ 1, 1413 IG II/III³ 1, 1461
Athen
Akropolis
Dekret
Stele
Marmor
Anfang 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1– – – – – – – – – – – – – – – –Σ̣ΙΙ– – – – – – – – – – – – –
2[– – – – – ἔδοξεν τεῖ βουλ]εῖ κ[α]ὶ [τῶι δήμωι· – – – – –]
3– – – – – – – – – – – – – –ς εἶπεν· ἐ[πει]δ̣ὴ̣ Κλη– – – – – –
4– – – – – – – – – – – – – –ΕΙ τεταγ[μέ]νω̣ν παρα– – – – –
5– – – – – – – – – – – – – καθ᾽ ὅσον̣ ἐστὶν δυν[ατὸς – – –]
6[– – – – – – – – – – Ἀθη]ναίων εὐνο– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
1- - -
2- - -. Beschluss von Rat und Volk; - - -
3- - - stellte den Antrag: Da Kle- - -
4- - - der stationierten - - -
5- - - soviel als möglich ist - - -
6- - - der Athener wohlwoll- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXX 78

IG

  • IG II/III² 867
  • IG II/III² 998
  • IG II 5, 407 (I)
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.