Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 2. Dedicationes privatae. Edid. Jaime Curbera. – Berlin 2017
• / II. Dedicationes privatae
• / IG II/III³ 4, 1056 - IG II/III³ 4, 1056
• /IG II/III³ 4, 1057

                    

1Νεοπτόλεμος
2[Ἀ]ντικλέ[ου]ς
3Μ ε λ ι τ ε ὺ ς
4Ἀ ρ τ έ μ ι δ ι,
5⟦ἐπὶ Χαιρύλλης ἱερείας⟧.
6θ                 ε                 ο                 ί·
7[Ἡ]γήσιππος Ἡγησίου εἶπεν· δεδόχθαι το[ῖς]
8[δη]μότ[α]ις· ἐπειδὴ Νεο[π]τό[λ]εμος Ἀντικλ[έ]–
9[ο]υς Μελιτεὺς [λέγων κα]ὶ ποῶν ἀγαθό[ν, ὅ]
10[τι δ]ύναται, τόν τε δῆμον τὸν Ἀθηναί[ων]
11[καὶ] τοὺς δημότας καὶ τῶν ἱερῶν ἐπιμελ[ού]–
12[μενος ἁπά]ν̣των [καὶ ν]ῦν τὰ τῆς [Ἀ]ρτέμ[ι]–
13[δος – – – – – – – – – – – – – – – – – –] καὶ [. .]
14– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – vestigia – –
15– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  vestigia – –
16– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  vestigia – –
17[– – – – – – ἐστὶ ἀνὴρ ἀγαθὸ]ς περὶ το[ὺς Ἀθ]–
18[ηναίους καὶ τὸν δῆμο]ν τὸν Μελιτέω[ν, ἀγα]–
19[θεῖ τύχει, δεδόχθαι τοῖς δημόταις· ἐπαινέσαι]
20[Νεοπτόλεμον Ἀντικλέους] Μελιτέα [καὶ στε]–
21[φανῶσαι χρυσῶι στεφάνωι ἀ]ρετῆς ἕνεκα κ[αὶ]
22[εὐνοίας τῆς πρὸς τὸν δῆμ]ον τὸν Ἀθηνα[ί]–
23[ων καὶ τοὺς δημότας· ἀ]ναγράψαι δὲ τόδ[ε]
24[τὸ ψήφισμα] τὸ[ν δήμαρ]χον ἐν στήλει λιθ–
25[ίνει καὶ στῆσαι ἐν τ]ῶι ἱερῶι τῆς Ἀρτέμ–
26[ιδος, ὅπως ἂν καὶ οἱ ἄλλοι] φιλοτιμῶνται πρ–
27[ὸς τοὺς δημότας].

                

                        

1Neoptolemos
2S.d. Antikles
3aus dem Demos Melite
4(weihte dies) der Artemis;
5unter der Priesterin Chairylla.
6Götter!
7Hegesippos S.d. Hegesias stellte den Antrag: Es wollen beschließen
8die Demengenossen: Da Neoptolemos S.d. Antikles
9aus dem Demos Melite mit Worten und Taten nach
10Vermögen Gutes tat gegenüber dem Volk der Athener
11und den Demengenossen, und dich aller sakralen
12Aufgaben annahm; und jetzt das - - - der Artemis
13- - - und - - -
14- - -
15- - -
16- - -
17- - - als ein guter Mann gegenüber den A-
18thenern und dem Demos von Melite, zu Glück
19und Heil!, wollen beschließen die Demengenossen: dass man belobige
20Neoptolemos S.d. Antikles aus dem Demos Melite und bekrän-
21ze mit goldenem Kranz wegen seiner Leistung und
22seines Wohlwollens für das Volk der Athener
23und die Demengenossen; dass diesen aufzeichne
24Beschluß der Archon des Demos auf eine steiner-
25ne Stele und aufstelle in das Heiligtum der Arte-
26mis, damit auch die anderen Ehrgeiz entwickeln
27für die Demengenossen.