Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 2. Dedicationes privatae. Edid. Jaime Curbera. – Berlin 2017
  • / II. Dedicationes privatae
  • / IG II/III³ 4, 1113 - IG II/III³ 4, 1113
  • /IG II/III³ 4, 1120
IG II/III³ 4, 1119 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1119

IG II/III³ 4, 1120

IG II/III³ 4, 1121 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1121 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift
Basis
aus?
um 126/7 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1Εὔκαρπος Δ[ιονυ]–
2σίου Φυλάσιο[ς]
3κατ’ ἐπίταγμ[α τὸν]
4[Ἀ]σκληπιὸν [τόν]–
5δε καθείδρ[υσεν]
6ὑπὲρ ἑαυτοῦ [καὶ]
7τοῦ ἱερέως [ἰακχα]–
8γωγοῦ Διον[υσίου]
9Μαραθωνίο[υ, στο]–
10λίζοντος [Αἰμιλί]–
11ου Ἀττικοῦ [Μελιτέ]–
12ως.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Eukarpos S.d. Diony-
2sios aus dem Demos Phyle
3hat gemäß einem Gebot diesen
4Asklepios hier
5aufgestellt
6für sich selbst und
7den Priester und Anführer
8der Iakchen Dionysios
9aus dem Demos Marathon, Ge-
10wandwart war Aemilius
11Attikos aus dem Demos Meli-
12te.
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.