Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 2. Dedicationes privatae. Edid. Jaime Curbera. – Berlin 2017
  • / II. Dedicationes privatae
  • / IG II/III³ 4, 1113 - IG II/III³ 4, 1113
  • /IG II/III³ 4, 1136
IG II/III³ 4, 1135 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1135

IG II/III³ 4, 1136

IG II/III³ 4, 1137 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1137 IG II/III³ 4, 1739
unbekannt
Athen?
Weihepigramm
Rundbasis
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1Εἴσιδι καρ[ποτόκῳ    ˘    ˘    ¯    ˘    ˘    ¯    ἀνέθηκεν]
2θειοτατ̣  ¯    ˘    ˘    ¯    ¯    ˘    ˘    ¯    ˘    ˘   ¯  
3ΙΣΧΡΗΣ ¯    ˘    ˘    ¯    ˘    ˘    ¯    ˘    ˘    ¯    ˘    ˘    ¯    ˘  
4πείθε[σθαι    ˘    ˘    ¯    ¯    ˘    ˘    ¯    ˘    ˘    ¯  ].
vacat
[restituit Peek:]
1Εἴσιδι καρ[ποτόκῳ  ˘    ˘    ¯    ˘    ˘    ¯    ἀνέθηκεν]
2θειοτάτ̣[ης μορφῆς εἰκόνα τευξάμενος]
3ἷς χρησ[μὸς γὰρ ἄριστος ἐν ἀνθρώποισι τέτυκται]
4πείθε[σθαι πᾶσιν δαίμοσιν ἀθανάτοις].
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Der früchtezeugenden Isis - - - hat geweiht
2der göttlichst- -
3- - -
4zu glauben - - -.
vacat
[Ergänzung Peek:]
Der früchtezeugenden Isis hat - - - geweiht,
2der geschaffen hat das Bild ihrer allergöttlichsten Gestalt.
3Ein Orakel ist nämlich als das beste für die Menschen gegeben:
4zu glauben allen unsterblichen Gottheiten.
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.