Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 2. Dedicationes privatae. Edid. Jaime Curbera. – Berlin 2017
  • / II. Dedicationes privatae
  • / IG II/III³ 4, 1141 - IG II/III³ 4, 1141
  • /IG II/III³ 4, 1150
IG II/III³ 4, 1149 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1149

IG II/III³ 4, 1150

IG II/III³ 4, 1151 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1151 IG II/III³ 4, 1739
unbekannt
Athen?
Weihinschrift
Basis
Marmor
1.Hälfte 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1Π(όπλιον) Α̣ἴ̣λιον Ἀριστο[κλ]έα Παλληνέ̣α̣
2Αἰλίου Ἀττάλου Παλληνέως καὶ ∙ ∙
3Αἰλίας Πυθιάδος Ἀριστοκλέους
4Ποταμίου θ(υγατρὸς) υἱὸν Μᾶ Ἐράτωνος
5ἐκ Φαληρέων τὸν θυγατριδοῦν
6Εἰλεθυίαις, ἐπὶ ἱερείας Εἰσιδώ–
7                        ρας.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Den P. Aelius Aristokles aus dem Demos Pallene,
2des Aelius Attalos aus dem Demos Pallene und
3der Aelia Pythias, T.d. Aristokles
4aus dem Demos Potamon, Sohn, hat Ma T.d. Eraton
5aus dem Demos Phaleron als ihren Enkel
6(geweiht) den Eilethyiai, unter der Priesterin Isido-
7ra.
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.