Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / 2. Dedicationes magistratuum
  • / IG II/III³ 4, 41 - IG II/III³ 4, 41
  • /IG II/III³ 4, 130
IG II/III³ 4, 129 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 129

IG II/III³ 4, 130

IG II/III³ 4, 131 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 131 IG II/III³ 4, 664
Athen
Akropolis - Nordabhang
Weihinschrift an Apollo Hypoakraios
Tafel
Marmor
Mitte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1Ἀπόλλωνι ∙ ὑπ᾿ Ἄκραις ∙ ὁ γραμματεύσας
2Ἐράτων ∙ ἀνέθη         κεν.
      I
in corona murtea:
3ἄρχον‒
4τος ∙ Τρε‒
5βελλίου
6Ῥούφου
7Λαμπτρ‒
8<έ>ως.
         II
in corona murtea:
9ὁ γραμ‒
10ματεύσας
11τοῦ συνεδρί‒
12ου ∙ Ἐράτων
13Ἀντιγόνου
14Βησαιεύς.
          III
in corona murtea:
15θεσμο‒
16θέτης
17Εἰρηναῖος
18Σώτου Βε‒
19ρενικίδ‒
20ης.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Dem Apollon unterhalb von Akrai hat (dies) der Ex-Sekretär
2Eraton geweiht.
     I
im Myrtenkranz:
3unter dem Archon
4Tre-
5bellius
6Rufus
7aus dem Demos
8Lamptrai.
         II
im Myrtenkranz:
9Der Ex-
10Sekretär
11der Versammlung,
12Eraton
13S.d. Antigonos
14aus dem Demos Besa.
            III
im Myrtenkranz:
15Der Thesmo-
16thet
17Eirenaios
18S.d. Sotes aus dem
19Demos Bereniki-
20dai.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2893
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.