Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc.3. Tituli sacri. Tituli theatri Bacchi. Edid. Jaime Curbera. Indices composuerunt Jaime Curbera et Klaus Hallof.– Berlin 2019
  • / III. Dedicationes privatae
  • / IG II/III³ 4, 1740 - IG II/III³ 4, 1740
  • /IG II/III³ 4, 1773
IG II/III³ 4, 1772 IG II/III³ 4, 1740
IG II/III³ 4, 1740 IG II/III³ 4, 1772

IG II/III³ 4, 1773

IG II/III³ 4, 1774 IG II/III³ 4, 2029
IG II/III³ 4, 1774 IG II/III³ 4, 2029
Attika
Piräus
Opfervorschriften
Pfeiler
Marmor
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

A
1θ ε ο ί·
2κατὰ τάδε προθύεσθα–
3ι· Μαλεάτηι πόπανα τρ–
4ία, Ἀπόλλωνι πόπανα τ–
5ρία, Ἑρμῆι πόπανα τρί–
6α, Ἰασοῖ πόπανα τρία, Ἀ–
7κεσοῖ πόπανα τρία, Πα–
8νακείαι πόπανα τρία,
9κυσὶν πόπανα τρία, κυ–
10νηγέταις πόπανα τρί<α>.
vacat 0,13
11Εὐθύδημος
12Ἐλευσίνιος
13ἱερεὺς Ἀσκληπι
14τὰς στήλας ἀνέθηκε̣
15τὰς πρὸς τοῖς βωμοῖς,
16ἐν αἷς τὰ πόπανα πρῶτος
17ἐξηικάσατο, ἃ χρὴ πρ[ο]–
18θύεσθ[αι – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – –

B
19Ἡλίωι
20ἀρεστῆρ[α]
21κηρίον,
22Μνημο–
23σύνηι
24ἀρεσ[τῆ]–
25ρα
26κηρίον,
27νηφάλ–
28ι̣οι τρς
29βωμοί·

C
30[νη]φάλιοι
31τρς
32βωμοί.

D
33νηφάλιοι.

Kein Text vorhanden.
                        

A
1Götter!
2Folgendermaßen sind die Voropfer (zu
3leisten): dem Maleatas drei Opfer-
4kuchen, dem Apollon drei Opfer-
5kuchen, dem Hermes drei Opfer-
6kuchen, der Iaso drei Opferkuchen,,
7der Akeso drei Opferkuchen, der Pan-
8akeia drei Opferkuchen,
9den Hunden drei Opferkuchen, den
10Jägern drei Opferkuchen.
vacat 0,13
11Euthydemos
12aus dem Demos Eleusis,
13Priester des Asklepios,
14hat geweiht die Stelen
15vor den Altären,
16auf denen er als erster die Opferkuchen
17abgebildet hat, die als Voropfer
18zu leisten sein sollen - - -
- - -

B
19Dem Helios
20Sühne- (und)
21Honigkuchen;
22der Mnemo-
23syne
24Sühne-
25(und)
26Honigkuchen;
27nüchtern
28drei
29Altäre.

C
30nüchtern
31drei
32Altäre.

D
33nüchtern.

XML-Ansicht
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML