Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / 2. Dedicationes magistratuum
  • / IG II/III³ 4, 207 - IG II/III³ 4, 207
  • /IG II/III³ 4, 207
IG II/III³ 4, 206 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 206

IG II/III³ 4, 207

IG II/III³ 4, 208 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 208 IG II/III³ 4, 664
Attika
Kloster Dafní
Weihinschrift der Verwalter der Leontis
Tafel
Marmor
357/6
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[ἐπι]μ[ε]λητ̣αὶ ο[ἱ ἐ]π᾿ Ἀγαθο[κλέος ἄ]‒
2ρχοντος ἀνέθεσαν τῶ[ι Λεῶι στε]‒
3φανωθέντες [ὑ]πὸ τῆς Λε̣[ωντίδος]
4φυλῆς δικαιοσύνης ἕ[νεκα].
            vacat 0,035
col. I
5Χαιριμένης
6Λυσανίο
7Δ̣ειραδιώτ[ης]
col. II
8Φιλόνεως
9Γναθίο
10Λεκονοιεύς
col. III
11Φα̣‒ ‒ ‒ ‒
12Σ̣μι[κ‒ ‒ ‒]
13Αἰθα[λίδης].
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Die Verantwortlichen (der Phyle) unter dem Archon
2Agathokles haben (dies) geweiht dem Leon, be-
3kränzt von der Phyle
4LeontisIV wegen ihrer Gerechtigkeit.
vacat 0,035
col. I
5Chairimenes
6S.d. Lysanias
7aus dem Demos DeiradiotaiIV.
col. II
8Philoneos
9S.d. Gnathios
10aus dem Demos Le(u)konoionIV.
col. III
11Pha- -
12S.d. Smik- -
13aus dem Demos AithalidaiIV.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2818
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.