Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 20 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 20

IG II/III³ 4, 21

IG II/III³ 4, 22 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 22 IG II/III³ 4, 664
Athen
Akropolis
Weihinschrift der Prytanen der Pandionis
Basis
Marmor
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    

col. I
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3   Λ̣υ̣[σ‒ ‒ ‒ ‒κ]λvέ(ος)
4   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
5   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ι̣vν( )
6   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρίο
7   ‒ ‒c.7‒ ‒ος Ἀντικλείδο
8   ‒ ‒ ‒c.7‒ ‒ ‒ Ὀνητίδο
9   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒φῶντος
10   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οvacat
11   ‒ ‒ ‒ ‒ος Λε<ωσ>θένος
12   ‒ ‒ ‒ω̣ρος Θεοδώρο
13   [Δ]ορικλείδης vacat
14Κονθυλίδαι
15   Ὀψιάδης vacat
16Ὠα̣ις
17   Δημοκράτης Δημοδόκο
18   Ἀνδροκλῆς Λυκίνο
19   [Εὐ]π̣όλεμος vacat
20    [Θρασ]ύ̣βουλος Διοδώ<ρ>ο
21Μυρρ̣ι̣ν̣ό̣σ̣ιοι
22    ‒ ‒ ‒ος Πολυεύκτο
      vacat
col. II
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
24   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
25   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο̣ς̣
26   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒κλέvος
27   ‒ ‒𝈻 󰁰ος Λάνπωνος
28Ἀγγελες
29   Μενεκλέvης Μενεστράτο
30   Μένανδρος Μένητο(ς)
31   Ἀντιμένης Ἀνvτιβίο
32[Πρασις]
33   Ι𝈺 𝈻‒ ‒ ‒ ‒
34   Τίμανδρος Τι̣μ̣ω̣νίδο
35   Εὑδεκρ̣άτης Εὐκλείδο
36Στειρις
37   Στρατοκλέvης Μεταλήξιδος
38   Καλλίμαχος Λυσιμάχο
39   Κηφίσιος Κηφισοδώρο
40Κυθήρριοι
41   Ἡγήμων Αὐτοφῶντος
42   Δημόνικος Ἀσ̣μήτο
      vacat
col. III
43    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
44   ‒ ‒c.8‒ ‒Ν‒ ‒ ‒ ‒
45   Ἀρχικv[λ]έ̣ης Αἰν̣‒ ‒ ‒
46   Μνησίθεος Μνησιγέ̣[νος]
47   Κλέvων Μενεξένο
48   Εὐαγόρας Διονυσίο
49   Δημόστρατος Λυσανίο
50   Στράτων Στρατίο
51   Φιλόστρατος Φι<λ>ίνο
52   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒δ̣ότ̣ο
53   Λ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Δι̣ο̣δότο
54   Σωσιγ̣έ̣[νης Λ]υ̣κίνο
55Προβαλίσιοι
56   Ἔνδημος Εvδήμο
      vacat
57   v vΙΚΟvΟvacat
58   Πυθόδωρος Ἀντιφίλο
59   v v vΙΜv v vΙvΙv vΟvacat
60   Πίθων vacat
61γραμματεύς
62   Χαιρέστρατος 󰁡ΩΣΚΟ̣‒ ‒
63   Κολλυτεύς.
      vacat
Kein Text vorhanden.
 
                        

col. I
1aus dem Demos - - -:
2- - -,
3Lys- - S.d. - -kle(s),
4- - -vacat ,
5- - - S.d. - -in( ),
6- - - S.d.- -rios,
7- -os S.d. Antikleides,
8- - - S.d. Onetides,
9- - - S.d. - -phon,
10- - - S.d. - -os,
11- -os S.d. Leosthenes,
12- -oros S.d. Theodoros,
13Dorikleidesvacat .
14aus dem Demos Konthyle:
15Opsiadesvacat .
16aus dem Demos Oa:
17Demokrates S.d. Demodokos,
18Androkles S.d. Lykinos,
19Eupolemosvacat .
20Thrasyboulos S.d. Diodoros.
21aus dem Demos Myrrhinous:
22- -os S.d. Polyeuktos.
vacat
col. II
23aus dem Demos - - -:
24- - -,
25- - - S.d. - - -es,
26- - - S.d. - -kles,
27- -ios S.d. Lampon.
28aus dem Demos Angele:
29Menekles S.d. Menestratos,
30Menandros S.d. Menes,
31Antimenes S.d. Antibios.
32aus dem Demos Prasiai:
33- - -
34Timandros S.d. Timonides,
35Eudekrates S.d. Eukleides.
36aus dem Demos Steiria:
37Stratokles S.d. Metalexis,
38Kallimachos S.d. Lysimachos,
39Kephisios S.d. Kephisodoros.
40aus dem Demos Kytheros:
41Hegemon S.d. Autophon,
42Demonikos S.d. Asmetos,
vacat
col. III
43aus dem Demos - - -:
44- - -,
45Archikles S.d. Ain- -,
46Mnesitheos S.d. Mnesigenes,
47Kleon S.d. Menexenos,
48Euagoras S.d. Dionysios,
49Demostratos S.d. Lysanias,
50Straton S.d. Stratios,
51Philostratos S.d. Philinos,
52- - - S.d. - -dotos,
53L- - S.d. Diodotos,
54Sosigenes S.d. Lykinos.
55aus dem Demos Probalinthos:
56Endemos S.d. E(n)demos,
vacat
57- - -
58Pythodoros S.d. Antiphilos,
59- - -
60Pithon.
61Sekretär:
62Chairestratos S.d. - - -
63aus dem Demos Kollytos.
vacat
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.