Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / 2. Dedicationes magistratuum
  • / IG II/III³ 4, 207 - IG II/III³ 4, 207
  • /IG II/III³ 4, 220
IG II/III³ 4, 219 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 219

IG II/III³ 4, 220

IG II/III³ 4, 221 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 221 IG II/III³ 4, 664
Attika
Insel Salamis
Weihinschrift der Prytanen der Hippothontis
geglättete Fläche
natürlicher Fels
Anfang 3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1        οἱ πρυτάνις τῆς
2Ἱπποθωντίδος φυλῆς
3εὐσεβήσαντες τὴν θεὸν αὑτοὺς ἀνέγραψαν·
4Ἀπολλώνιος Μητροδώρου, Εὐτυχίδης 󰄦, Δίκαιος 󰄦,
5Θάλαμος 󰄦, Εὐκαρπίδης Πρόβου, Ἀφροδείσιος 󰄦
6             Πειρεεῖς.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Die Prytanen der
2Phyle Hippothontis
3haben die Göttin verehrt und sich selbst aufgeschrieben:
4Apollonios S.d. Metrodoros, Eutychides (S.d. Eutychides), Dikaios (S.d. Dikaios),
5Thalamos (S.d. Thalamos), Eukarpides S.d. Probos, Aphrodisios (S.d. Aphrodisios),
6(alle) aus dem Demos Peiraieus.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 1811
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.