Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / IG II/III³ 4, 221 - IG II/III³ 4, 221
  • /IG II/III³ 4, 228
IG II/III³ 4, 227 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 227

IG II/III³ 4, 228

IG II/III³ 4, 229 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 229 IG II/III³ 4, 664
Attika
Demos Peiraieus
Weihinschrift der Demen der Tetrakomeis
Basis, dreieckig
Marmor
330/29
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    

Α
1Ξυπεταιόνες ἐν‒
2ίκων, Ἀριστοφῶν ἦρχε,
3κώμαρχοι·
     vacat 0,05
4Φίλτων Αἰσχύτο
5Πάμφιλος Αἰσχύτο
6Πεισιδάμας Πεισίδο
7Λυκῖνος Λύκωνο<ς>
B
8κωμασταί· Πάμφιλος [Αἰ]σχύτου
9  Φίλτων Αἰσ̣χ̣ύ̣του
10  Κηφίσιος Κηφ̣ι[σ]ίου̣
11  [Φ]ίλαι[ο]ς Φίλων̣ο̣ς
12  Πυθέ[ας ‒ ‒ ‒ ‒].
vacat
Kein Text vorhanden.
 
                        

Α
1Der Demos XypeteVII hat
2gesiegt; Aristophon war Archon;
3Komarchen (waren):
vacat 0,05
4Philton S.d. Aischytes,
5Pamphilos S.d. Aischytes,
6Peisidamas S.d. Peisides,
7Lykinos S.d. Lykon.
B
8Teilnehmer am (siegreichen) Schwarmzug waren: Pamphilos S.d. Aischytes,
9Philton S.d. Aischytes,
10Kephisios S.d. Kephisios,
11Philaios S.d. Philon,
12Pytheas S.d. - - -.
vacat
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3103
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.