Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 243 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 243

IG II/III³ 4, 244

IG II/III³ 4, 245 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 245 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora, Eleusinion
Weihinschrift der Generäle
Basis
Marmor
373/2
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[. . . . . . . .16. . . . . . . . ἐπὶ] Ἀστείο ἄ̣ρχ̣οντ̣ο̣[ς]v v v
2[Θρασύβολος Θ]ράσων[ος] Κολλυτεὺς στρατηγῶν
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
                             vacat 0,08
col. I
4[Ἐρεχθηίδος]
5  [. . . .]οκ̣λ̣ῆ̣[ς]
6  [. . . . . .]τίο
7  [ἐκ Κ]ηδῶν,
8[Πα]ν̣δ̣ιονίδος
9  [. . . .]ας
10  [. . . . .]ίμο
11  [Μυρρι]ν̣όσιος
col. II
12[Λεων]τίδος
13  [Ἀν]τ̣ίμαχος
14  [. . . .]ο
15  Πήλη[ξ],
16Ἀκαμαντίδος
17  Θεόφιλος
18  Εὐα[γγέλο]
19  Ἕρμ̣[ειος].
col. III
20Οἰν[η]ίδος
21  Θρασυμήδης
22  Καλ[λ]ιστράτο
23  Ἀχα[ρ]ν̣εύς,
24Ἱπποθωντίδος
25  Χαρ[ίδη]μ̣[ος]
26  [Ε]ὐ̣νι̣[κ‒ ‒]
27  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
col. IV
28Αἰαντίδος
29  Κλεώνυμος
30  Κλεοξένο
31  Μαραθώνιος,
32Ἀντιοχίδος
33  Φ̣ιλῖνος
34  [. . . .]νος
35  [Ἀναφλύσ]τιο[ς].
Kein Text vorhanden.
 
                        


1- - - unter dem Archon Asteios
2Thrasyboulos S.d. Thrason aus dem Demos KollytosII als amtierender General
3- - -
vacat 0,08
col. I
4aus der Phyle Erechtheïs:I
5[. . . .]okles
6S.d. - -tios/-tias
7aus dem Demos Kedoi,
8aus der Phyle Pandionis:III
9[. . . .]as
10S.d. - -imos
11aus dem Demos Myrrhinous,
col. II
12aus der Phyle Leontis:IV
13Antimachos
14S.d. - -os
15aus dem Demos Pelekes,
16aus der Phyle Akamantis:V
17Theophilos
18S.d. Euangelos
19aus dem Demos Hermos,
col. III
20aus der Phyle Oineïs:VI
21Thrasymedes
22S.d. Kallistratos
23aus dem Demos Acharnai,
24aus der Phyle Hippothontis:VIII
25Charidemos
26S.d. Eunik- -
27aus dem Demos - - -,
col. IV
28aus der Phyle Aiantis:IX
29Kleonymos
30S.d. Kleoxenos
31aus dem Demos Marathon,
32aus der Phyle Antiochis:X
33Philinos
34S.d. [....]n
35aus dem Demos Anaphlystos.
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.