Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 244 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 244

IG II/III³ 4, 245

IG II/III³ 4, 246 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 246 IG II/III³ 4, 664
Athen
Akropolis
Weihinschrift der Trierarchen
Stele
Marmor
357/6?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1τριή[ρ]α̣ρ̣χοι ἀν[έθεσαν τῆι Ἀθηνᾶι στεφανωθέντες]
2ὑπὸ [τῆ]ς βουλῆς κ[αὶ τοῦ δήμου ἐπὶ ‒ ‒ ‒ ἄρχοντος]
3ο[ἱ] ἐ̣[φ᾿] Ἑλλήσπο[ντον πλεύσαντες μετὰ ‒ ‒ ‒ ‒]·
4  Τείσιππος Σ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5  Περίανδρος [Πολυαράτου Χολαργεύς]
6  Ἁβρωνίδης Μ[‒ ‒ ‒ ‒ Κο‒ ‒ ‒ ‒]
7  Πολύευκτος [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Λαμπτρεύς]
8  Ἀριστοκ[λ]ῆς Λ̣[‒ ‒ ‒ ‒ Ἐλευσίνιος]
9  Χειμεὺ[ς] Κίκω[νος Λακιάδης]
10  Διοκλῆς Διοπ[είθους Ἀγγελῆθεν]
11  Ἀρρενείδης Χ[αρικλέους Παιανεύς].
Kein Text vorhanden.
                        

1Die Trierarchen haben (dies) geweiht der Athena, bekränzt
2von dem Rat und dem Volk unter dem Archon - - -,
3die nach dem Hellespont gesegelt sind unter - - -:
4Teisippos S.d. - - - aus dem Demos - - -,
5Periandros S.d. Polyaratos aus dem Demos Cholargos,
6Habronides S.d. M- - aus dem Demos Ko- -,
7Polyeuktos S.d. - - - aus dem Demos Lamptrai,
8Aristokles S.d. L- - aus dem Demos Eleusis,
9Cheimeus S.d. Kikon aus dem Demos Lakiadai,
10Diokles S.d. Diopeithes aus dem Demos Angele,
11Arreneides S.d. Charikles aus dem Demos Painaia.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVI 174

IG

  • IG II/III² 1953
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.