Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 245 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 245

IG II/III³ 4, 246

IG II/III³ 4, 247 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 247 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift der Offiziere
Basis
Marmor
356/5
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1ταξίαρχοι ἀνέθεσαν οἱ ἐπὶ Ἐλπίνο ἄρχοντο[ς]
2στεφανωθέντες ὑπὸ τ δήμο καὶ τῆς βολῆς·
3Ἐρεχθηίδος
4Εὐκράτης Στρονβίχο Εὐωνυμεύς,
5Αἰγηίδος
6Τιμοκράτης Τιμοχάρος Ἁλαιεύς,
7[Ἱπ]ποθωντίδος
8[Τ]ιμοκήδης Γνά[θι]δος Ἐλευσίνιος.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Die Offiziere haben (dies) geweiht unter dem Archon Elpinos,
2bekränzt von dem Volk und dem Rat.
3aus der Phyle Erechtheïs:I
4Eukrates S.d. Stronbichos aus dem Demos Euonymon,
5aus der Phyle Aigeïs:II
6Timokrates S.d. Timochares aus dem Demos Halai,
7aus der Phyle Hippothontis:VIII
8Timokedes S.d. Gnathis aus dem Demos Eleusis.
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.