Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 245 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 245

IG II/III³ 4, 246

IG II/III³ 4, 247 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 247 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift der Offiziere
Basis
Marmor
356/5
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1ταξίαρχοι ἀνέθεσαν οἱ ἐπὶ Ἐλπίνο ἄρχοντο[ς]
2στεφανωθέντες ὑπὸ τ δήμο καὶ τῆς βολῆς·
3Ἐρεχθηίδος
4Εὐκράτης Στρονβίχο Εὐωνυμεύς,
5Αἰγηίδος
6Τιμοκράτης Τιμοχάρος Ἁλαιεύς,
7[Ἱπ]ποθωντίδος
8[Τ]ιμοκήδης Γνά[θι]δος Ἐλευσίνιος.
Kein Text vorhanden.
                        

1Die Offiziere haben (dies) geweiht unter dem Archon Elpinos,
2bekränzt von dem Volk und dem Rat.
3aus der Phyle Erechtheïs:I
4Eukrates S.d. Stronbichos aus dem Demos Euonymon,
5aus der Phyle Aigeïs:II
6Timokrates S.d. Timochares aus dem Demos Halai,
7aus der Phyle Hippothontis:VIII
8Timokedes S.d. Gnathis aus dem Demos Eleusis.
XML-Ansicht
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML