Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 257 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 257

IG II/III³ 4, 258

IG II/III³ 4, 259 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 259 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift der Offiziere
Basis, dreieckig
Marmor
nach Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1ταξία[ρχοι οἱ ἐπὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἄρχοντος Δήμητρι] κ̣αὶ Κ[όρηι ἀνέθηκαν]

col. I
2Ἐρεχθηίδος
3Δίαιτος
4Παμβωτά[δης],
5Αἰγηίδος
6Δημοφῶν
7Ἐρχιεύς,

col. II
8[Πανδιονίδος]
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
11[Λεωντίδος]
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒,

col. III
14[Ἀκαμαντίδος]
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
17[Οἰνηίδος]
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒,

col. IV
20[Κεκροπίδ]ος
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρης
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς,
23[Ἱπποθωντίδο]ς
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒,

col. V
26Αἰ[αντίδος]
27Λ‒ ‒ ‒ ‒
28Μ[αραθώνιος],
29Ἀν[τιοχίδος]
30Γ‒ ‒ ‒ ‒
31Αἰ[γιλιεύς].

Kein Text vorhanden.
                        

1Die Offiziere unter dem Archon - - - haben (dies) der Demeter und Kore geweiht.

col. I
2aus der Phyle Erechtheïs:I
3Diaitos
4aus dem Demos Pambotadai,
5aus der Phyle Aigeïs:II
6Demophon
7aus dem Demos Erchia,

col. II
8aus der Phyle Pandionis:III
9- - -
10- - -,
11aus der Phyle Leontis:IV
12- - -
13- - -,

col. III
14aus der Phyle Akamantis:V
15- - -
16- - -
17aus der Phyle Oineïs:VI
18- - -
19- - -,

col. IV
20aus der Phyle Kekropis:VII
21- -res
22aus dem Demos - - -,
23aus der Phyle Hippothontis:VIII
24- - -
25- - -,

col. V
26aus der Phyle Aiantis:IX
27L- - -
28aus dem Demos Marathon,
29aus der Phyle Antiochis:X
30G- - -
31aus dem Demos Aigile.

XML-Ansicht

Konkordanz

Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.