Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 264 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 264

IG II/III³ 4, 265

IG II/III³ 4, 266 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 266 IG II/III³ 4, 664
Athen
Römische Agora
Weihinschrift
Platte
Marmor
4.-3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ομ]άχου Λαμπτρεὺ[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ὀλυ]μπίεια ἀνθιππασία[ι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἐρε]χ[θεῖ]δ[ι φ]υλεῖ. vacat
4              vacat         Σ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5              vacat         ἱππ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6              〚‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒〛
7              Φι[. . .]ων Φιλιστ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
vacat 0,085
in corona oleaginea:
8ἡ βου[λή],
9ὁ δ[ῆμος]
10ἱπ[πα]ρχή‒
11[σαντα]
in corona oleaginea:
12ἡ βουλή,
13ὁ δῆμος
14στρατηγή‒
15σαν[τα]
in corona oleaginea:
16‒ ‒ ‒
17‒ ‒ ‒
18‒ ‒ ‒ ‒
19‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
                        

1- - - S.d. - -omachos aus dem Demos Lamptrai - - -
2- - bei den Olympieia in der Anthippasia („Gegenreiten“) - - -
3- - - der Phyle Erechtheïs.
4vacat     S- -
5vacat     Reiter - - -
6[[- - -]]
7Ph[. . .]on S.d. Philis- - aus dem Demos - - -.
vacat 0,085
im Olivenkranz:
8Der Rat (und)
9das Volk
10für den Ex-
11Hipparchen.
im Olivenkranz:
12Der Rat (und)
13das Volk
14für den Ex-
15Hipparchen.
im Olivenkranz:
16- - -
17- - -
18- - -
19- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.