Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 273 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 273

IG II/III³ 4, 274

IG II/III³ 4, 275 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 275 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift
Basis
Marmor
1.Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1       ἡγε[μὼν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]·
2Δάμων Φι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
3γραμματεὺς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4Φιλοκράτης Φιλισ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
5ὑπογραμματεὺς κλ̣[ηρωτὸς]
6              [Π]α̣υ̣σίας,

7κῆρυξ κληρωτὸς Φιλο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
8κ̣αὶ οἱ τεταγμένοι ἐπὶ στρ̣[ατηγίου]
9[κ]αὶ ὁ ἐπὶ τὰ ἱερὰ Τηλεφά[νης ‒ ‒]
10[στ]εφανώσαντες τ[οὺς στρα]‒
11[τ]η̣γοὺς τοὺς ἐπὶ 󰀠‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12[ἄ]ρχοντος ἀ[νέθεσαν].
Kein Text vorhanden.
                        

1Der Anführer - - -
2Damos S.d. Phi- - -,
3der Sekretär - - -
4Philokrates S.d. Philis- - aus dem Demos - - -,
5der durch Los bestimmte Untersekretär
6Pausias,

7der durch Los bestimmte Herold Philo- - -,
8und die in der Garnison stationierten Soldaten
9und der Verantwortliche für die Opfer Telephanes - - -,
10haben, nachdem sie die Soldaten
11unter dem Archon - - - mit einem Kranz
12ausgezeichnet haben, (dies) geweiht.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2858
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.