Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 281 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 281

IG II/III³ 4, 282

IG II/III³ 4, 283 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 283 IG II/III³ 4, 664
Attika
Eleusis
Weihinschrift der Soldaten
Basis
Marmor
um 210
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[οἱ στρατ]ι̣ῶτα[ι οἱ ἐ]π[ὶ ‒ ‒ ‒c.8‒ ‒ ‒ ἄ]ρχοντ[ος]
2[ἀνέθ]ηκαν στεφ[α]νώσ[α]ντ[ες τὸ]ν στρατ[η]‒
3[γὸν] Ἔκφαντον Εὐφάνου Θριάσιον ἀρετῆς
4[ἕ]νεκα καὶ δικαιοσύνης τῆς εἰς ἑαυτούς.
col. I
5[. . . .] Ω Ν
6[Ἀρ]τέμων Δι(ομεεύς)
7[Ἀλ]έξανδρος Τυρ(μείδης)
8[. . .]ων Λαμ̣πτρ(εύς)
9Διονύσιος Λαμ(πτρεύς)
10Νικίας [Β]υ[ζ]άντι(ος)
11Ἀλέξανδρος Λακ̣(ιάδης)
12[Δ]ιονύσιος Ὀαεύ(ς)
13[Κλ]εόρη̣τος Λαμ(πτρεύς)
14[Φ]ίλων ἐκ [Κ]οί(λης)
15Ἀ[ρ]χικράτης Παλ(ληνεύς)
16Ἄνθης Κεῖος
17Ὀλύνπιχος Τανα(γραῖος)
18Ἀντίοχος Ἀλωπε(κῆθεν)
19Φίλιππος Ἀνκυλῆ(θεν)
20Ἰάσων Λαμ(πτρεύς)
21Μενέστατος Ἐπι( )
22Νικόμαχος Λαμ(πτρεύς)
23Καλλικράτης Θετ(ταλός)
24[Φ]ίλων Ἐπι( )
25[Γ]λαυκίας Χολα(ργεύς)
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. II
26Ὕλλος Δειραδι(ώτης)
27Διοκλῆς Προβαλί(σιος)
28Φείδων Κηφισιεύ(ς)
29[Εὐ?]κρατῖνος Κόπρ(ειος)
30[Λυ]σάρετος Ὑ[β]ά(δης)
31[Κη]φισόδωρος Ξυ[π](εταιών)
32[Ἡρ]άκων Ἀλωπε(κῆθεν)
33Γλαύκιππος Αλ( )
34Δημοκλῆς Ἕρμ(ειος)
35{ο}Δαμέας Ἐπικη(φίσιος)
36Θρασυμήδης Ἀγκυ(λῆθεν)
37Φείδων Κηφισι(εύς)
38Θεύδοτος Χολαρ(γεύς)
39Μ[ην]όδω̣[ρο]ς Μάγν(ης)
40Παράμυθος Παια(νεύς)
41Καλλικράτης Σολ(εύς)
42Ἀττίτας Θεττα(λός)
43Κλεώνυμος Ἐπικη(φίσιος)
44Θεόδωρος Ἐπικη(φίσιος)
45Κ󰀠[. . .]ένης Χολ(αργεύς)
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. III
46 οἱ στρατιῶται
47τὸν στρατηγὸν
48Ἔκφαντον
49Θριάσιο[ν]
col. IV
50Εὐμάθης Γορτύ(νιος)
51[. .]Δ[. . . .]ος ἐ[ξ] Οἴου
52Γ[λα]ύκων [Ἐ]πικηφί(σιος)
53Ἀπολλωνί[δ]ης [Π]αια(νιεύς)
54Μέμνων Προβ[α]λίσι(ος)
55Κράγαλος Ταναγρ(αῖος)
56Θε[ό]δωρος Παλλην(εύς)
57Νικάν[ω]ρ Ἀγκυλῆ(θεν)
58Ἐπίξενος ἐξ Οἴου
59Ἀπολλώνιος Λαμπτ(ρεύς)
60Σωσικράτης Λαμπτ(ρεύς)
61Πολύστρατος Ἕρμει(ος)
62Διογένης Δειρα[δ]ι(ώτης)
63Ἀνδρομένης Ἀφιδν(αῖος)
64Εὐρύνομος Ἁλαιεύς
65Δαΐσκος ἐκ Κοίλης
66Ἐπαινέας ΠΙ󰀺/ [. .]Α
67Διονύσιος Λαμπτ(ρεύς)
68Δημήτριος ᾿Ερεσί(δης)
69Δέξιος Λαμπτ(ρεύς)
70Ἄλεξις [. . . .]ΛΙ‒ ‒ ‒
71‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Υ
72‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
73[. . . .]ίας Ὀῆ[θ]ε(ν)
74Πύθων Λαμ(πτρεύς)
75γραμμ[ατε]ὺ[ς]
76‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Die Soldaten im Jahr des Archons - - -
2haben (dies) geweiht, nachdem sie bekränzt haben den
3General Ekphantos S.d. Euphanes aus dem Demos Thria wegen ihrer Leistung
4und Gerechtigkeit ihnen gegenüber.
col. I
5Anführer:
6Artemon aus dem Demos Diomeia,
7Alexandros aus dem Demos Tyrmeidai
8[. . .]on aus dem Demos Lamptrai,
9Dionysios aus dem Demos Lamptrai,
10Nikias aus Byzantion,
11Alexandros aus dem Demos Lakiadai,
12Dionysios aus dem Demos Oa,
13Kleoretos aus dem Demos Lamptrai,
14Philon aus dem Demos Koile,
15Archikrates aus dem Demos Pallene,
16Anthes von Keos,
17Olynpichos aus Tanagra,
18Antiochos aus dem Demos Alopeke,
19Philippos aus dem Demos Ankyle,
20Iason aus dem Demos Lamptrai,
21Menestratos aus dem Demos Epi( ),
22Nikomachos aus dem Demos Lamptrai,
23Kallikrates aus Thessalien,
24Philon aus dem Demos Epi( ),
25Glaukias aus dem Demos Cholargos,
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
col. II
26 Hyllos aus dem Demos Deiradiotai,
27Diokles aus dem Demos Probalinthos,
28Pheidon aus dem Demos Kephisia,
29Eukratinos aus dem Demos Kopros,
30Lysaretos aus dem Demos Hybadai,
31Kephisodoros aus dem Demos Xypete,
32Herakon aus dem Demos Alopeke,
33Glaukippos aus dem Demos Al( ),
34Demokles aus dem Demos Hermos,
35Dameas aus dem Demos Epikephisia,
36Thrasymedes aus dem Demos Ankyle,
37Pheidon aus dem Demos Kephisia,
38Theudotos aus dem Demos Cholargos,
39Menodoros aus Magnesia,
40Paramythos aus dem Demos Paiania,
41Kallikrates aus Soloi,
42Attitas aus Thessalien,
43Kleonymos aus dem Demos Epikephisia,
44Theodoros aus dem Demos Epikephisia,
45- -enes aus dem Demos Cholargos,
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
col. III
46Die Soldaten (für)
47den General
48Ekphantos
49aus dem Demos Thria.VI
col. IV
50Eumathes aus Gortyn,
51- -os aus dem Demos Oion,
52Glaukon aus dem Demos Epikephisia,
53Apollonides aus dem Demos Paiania,
54Memnon aus dem Demos Probalinthos,
55Kragalos aus Tanagra,
56Theodoros aus dem Demos Pallene,
57Nikanor aus dem Demos Ankyle,
58Epixenos aus dem Demos Oion,
59Apollonios aus dem Demos Lamptrai,
60Sosikrates aus dem Demos Lamptrai,
61Polystratos aus dem Demos Hermos,
62Diogenes aus dem Demos Deiradiotai,
63Andromenes aus dem Demos Aphidna,
64Eurynomos aus dem Demos Halai,
65Daïskos aus dem Demos Koile,
66Epaineas - - -,
67Dionysios aus dem Demos Lamptrai,
68Demetrios aus dem Demos Eresidai,
69Dexios aus dem Demos Lamptrai,
70Alexis aus - - -,
71- - -
72- - -
73[....]ias aus dem Demos Oë,
74Python aus dem Demos Lamptrai.
75Sekretär:
76- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 1958
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.