Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / IG II/III³ 4, 1 - IG II/III³ 4, 1
  • /IG II/III³ 4, 3
IG II/III³ 4, 2 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 2

IG II/III³ 4, 3

IG II/III³ 4, 4 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 4 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift des Rates und Volkes
Basis
Marmor
333/2
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1            [Δη]μοκρατ[ί]α
2[ἡ βουλὴ ἡ] ἐπὶ Νικοκράτους ἄ[ρ]χοντος
3    [ἀνέθηκ]εν στεφανωθεῖσα ὑπ[ὸ] τοῦ δήμου
4            [ἀρετ]ῆς ἕνεκα καὶ δικ[αι]οσύνης̣.
Kein Text vorhanden.
                        

1Demokrateia.
2Der Rat unter dem Archon Nikokrates (333/2)
3hat (die Statue) geweiht, bekränzt von dem Volk
4wegen seiner Leistung und Gerechtigkeit.
XML-Ansicht
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML