Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 320 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 320

IG II/III³ 4, 321

IG II/III³ 4, 322 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 322 IG II/III³ 4, 664
Attika
Demos Peiraieus
Weihinschrift der Generäle für den Piräus
Basis
Marmor
97/6
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[σ]τ̣ρατηγοὶ οἱ ἐπὶ τὸν Πειραιᾶ ἐπὶ Ἡ‒
2ρακλείτου ἄρχοντος στεφανωθέντες
3ὑπὸ τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου Εὐπόλεμος
4Ζωΐλου Παιανιεύς, ⟦Ζήνων Μενίσκου
5Ἐρχιεύς⟧, Ἀρισταγόρας Τρωΐλου Πειραιεὺς
6Ἑρμεῖ Ἡγεμονίωι ἀνέθηκαν.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Die Generäle für den Piräus unter dem
2Archon Herakleitos, bekänzt
3von dem Rat und dem Volk: Eupolemos
4S.d. Zoïlos aus dem Demos Paiania, ⟦Zenon S.d. Meniskos
5aus dem Demos Erchia⟧, Aristagoras S.d. Troïlos aus dem Demos Peiraieus,
6haben (dies) an Hermes Hegemonios geweiht.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2873
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.