Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 322 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 322

IG II/III³ 4, 323

IG II/III³ 4, 324 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 324 IG II/III³ 4, 664
Attika
Salamis, jetzt Mus. Piräus
Weihinschrift der Reiter
Basis
Marmor
um 320
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1οἱ ἱππεῖς τῆι Σαλ[αμῖ]νι ἀν[έ]θ[ε]σ[αν]·
2                ἵππαρχος
3Θεογένης Θεομήδους Ἐλευσίνιος
                vacat 0,02
col. I
4Δίφιλος Φιλωτάδου [Λ]αμπτρεύς
5Νικίας Εὐκταίου Ξυπεταιών
6Εὔστροφος Εὐγενίδου Πειραεύ(ς)
7Νικόστρατος Νικοστράτου Χολαρ(γεύς)
8Εὐκλῆς Λυσίου Μελιτεύς
9Χαρμαντίδης Σωκλέου Εὐωνυμε(ύς)
10Ναυσικλῆς Ναυσιγένου Ἀναγυρ(άσιος)
11Φιλόστρατος Τεισάνδρου Πειρα(εύς)
12Σ[ω]κ[ρ]άτης Εὐδράμονος Ἀφιδναῖ(ος)
13[Ἀριστ]ο[.]ε[. . . . .10. . . . .] Ἀν[α]γυρ(άσιος)
in corona:
14ὁ δῆμος
15Θεογένην
16Ἐλευσίνιον.
col. II
17Φιλέας Διοκλέους Ἐλαιούσιος
18Σμίκυθος Σωσίππου Αἰξωνεύς
19Κλεόφαντος Κλεοφῶντος Ἐλευσ[ί(νιος)]
20Εὐκταῖος Νικίου Ξυπεταιών
21Καλλίας Καλλικράτου Κολωνῆθ(εν)
22Σωκλῆς Ἀλεξιμάχου Εὐωνυμεύς
23Προκλῆς Ἐρξιγένου Κολλυτεύς
24Εὐαλκίδης Ἀλκιμάχου ἐκ Κεραμ(έων)
25Ἐπικράτης Διοφάντου Πειραεύ(ς)
26Κ[α]λ[λίας Σ]ωιναύτου Κολωνῆθεν
27[. . . . . .12. . . . . .]ου Ἐλευ[σίν(ιος)].
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Die Reiter haben (dies) geweiht der Salamis:
2Hipparch:
3Theogenes S.d. Theomedes aus dem Demos Eleusis.VIII
vacat 0,02
col. I
4Diphilos S.d. Philotades aus dem Demos Lamptrai,I
5Nikias S.d. Euktaios aus dem Demos Xypete,VII
6Eustrophos S.d. Eugenides aus dem Demos Peiraieus,VIII
7Nikostratos S.d. Nikostratos aus dem Demos Cholargos,V
8Eukles S.d. Lysias aus dem Demos Melite,VII
9Charmantides S.d. Sokles aus dem Demos Euonymon,I
10Nausikles S.d. Nausigenes aus dem Demos Anagyrous,I
11Philostratos S.d. Teisandros aus dem Demos Peiraieus,VIII
12Sokrates S.d. Eudramon aus dem Demos Aphidna,IX
13Aristo- - S.d. - - - aus dem Demos Anagyrous.I
im Kranz:
14Das Volk für
15Theogenes
16aus dem Demos Eleusis.
col. II
17Phileas S.d. Diokles aus dem Demos Elaious,VIII
18Smikythos S.d. Sosippos aus dem Demos Aixone,VII
19Kleophantos S.d. Kleophon aus dem Demos Eleusis,VIII
20Euktaios S.d. Nikias aus dem Demos Xypete,VII
21Kallias S.d. Kallikrates aus dem Demos Kolonai,IV oder X
22Sokles S.d. Aleximachos aus dem Demos Euonymon,I
23Prokles S.d. Erxigenes aus dem Demos Kollytos,II
24Eualkides S.d. Alkimachos aus dem Demos Kerameis,V
25Epikrates S.d. Diophantos aus dem Demos Peiraieus,VIII
26Kallias S.d. Soinautes aus dem Demos Kolonai,IV oder X
27- - - S.d. - - - aus dem Demos Eleusis.VIII
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 1955
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.