Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / IG II/III³ 4, 329 - IG II/III³ 4, 329
  • /IG II/III³ 4, 329
IG II/III³ 4, 328 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 328

IG II/III³ 4, 329

IG II/III³ 4, 330 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 330 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift der Epheben
Stele mit Relief
Marmor
334/3
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[‒ ‒ ‒c.9‒ ‒ ‒]ς ἔφηβοι οἱ ἐπὶ Κ̣[τη]σι[κλέους ἄρχοντος ἀνέθεσαν]
2[τῶι ἥρω]ι σ[τεφανωθέν]τες [ὑπὸ τ]ῆς [βουλῆς καὶ τοῦ δήμου].
3[σωφρο]νιστὴ[ς] ΛΙ̣ [. . . . . . . . . . . . . . . . .33. . . . . . . . . . . . . . . .]
4[. . .5. .]ς Ἀρισ̣[το]κ̣λ̣έ̣ου̣[ς . . . .7. . ., στρατηγ]ὸ[ς ἐπὶ τῶι Πειραι]‒
5[εῖ Κόν]ων Τιμοθέ[ο]υ̣ [Ἀναφλύστιος, στρατηγὸς ἐπὶ τῆι χώραι]
6[Σώφιλ]ος Ἀ[ριστο]τέ[λους Φυλάσιος, [ . . . . . . . . . .19. . . . . . . . .]
7[. . .6. . .]ν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.39‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8[. . . .]λεο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.39‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9[. . .]ιεὺς [. .]Δ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.36‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10[. . .5. .]ιο[. .]στ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒35-36‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
                        

1- - -, die Epheben unter dem Archon Ktesikles haben (dies) geweiht
2dem Heros, bekränzt von dem Rat und dem Volk.
3Aufseher: - - -
4- -s S.d. Aristokles - - -; General für den Piräus:
5Konon S.d. Timotheos aus dem Demos Anaphlystos;X General für das Umland:
6Sophilos S.d. Aristoteles aus dem Demos Phyle;VI - - -
7- - -
8- - -
9- - -
10- - -
- - -
XML-Ansicht
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML