Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 45 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 45

IG II/III³ 4, 46

IG II/III³ 4, 47 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 47 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift der Prytanen der Hippothontis
Basis
Marmor
Anfang 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[Ἱπποθ]ωντίδος πρυτ[άνεις ἀνέθεσαν ἐπαι]‒
2[νέσαν]τος τ δήμο ἐ̣[π ὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ἄρχοντος].
vacat 0,022
col. I
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. II
3Θυμα[ιτάδαι]
4Η‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. III
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. IV
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Die Prytanen der Hippothontis haben (dies) geweiht nach
2Belobigung durch das Volk, unter dem Archon - - -.
vacat 0,022
col. I
- - -
- - -
- - -
col. II
3aus dem Demos Thymaitadai:
4He- -
- - -
col. III
- - -
- - -
- - -
col. IV
- - -
- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.