Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 47 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 47

IG II/III³ 4, 48

IG II/III³ 4, 49 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 49 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift der Prytanen der Pandionis
Tafel
Marmor
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

col. I
1[Μυρρι]ν̣ό[σιοι]
2  [. . ⁵ . . .]ΛΙΓΗΣ
3  [. . .]οκράτης
4  [. . .]ΕΛΙΕΣΟΟ
5  [. . . .]ν[. .]
6  [. . .]ενη[ς]
7  [. . .]όδωρος
8  [. . .]ΩΙΟ[. .]
9[Ἀγγ]ε[λ]ῆς
10  [. . .]πιος
11  [. . .]της
12  [. . .]ρατος
13  [. . ⁵ . . .]ς
14  [. . .]κ[ι]άδης
15  [. . . . .]σ[. .]
16  [. . .]στρατος Ε
17[Στειριῆς]
18  [. . ⁵ . . .]ης
19  [. .]όδωρος
20  [. . . .]ας

col. II
21Κυδαθηναιεῖς
22  Καλεσίας
23  Π[. . .]ίλας
24  Ἀριστοφάνης
25  [. . . .]έτης
26  [. .]ΕΟΣ[. .]
27  Φιλ[. . .]ΣΛ
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
28  ‒ ‒Ε‒ ‒ ‒ ‒
29  ‒ ‒MA‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
30  [. .]ΟΗΛ[. . .]ιος
31  Ρ[. . . .]ς
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

col. III
32Παιανιῆς
33  Δημοκήδ[ης]
34  Ἱέρων
35  [Χ]αρίσανδρος
36  Μελήσιπ[πος]
37  Πολυάρκης
38  [Τ]ηλεφάνη[ς]
39  ΛΙΩΔΟΛΟ
40  Χαριάδης
41  Ἄρχανδρος
42  Ἀλκίμαχος
43  Φιλιππίδης
44[Π]αιανιῆς καθ(ύπερθεν)
45  [Δι]όδωρος
46[Κ]ονθυλίδ̣[αι]
47  [Ἡ]λιόδωρος
48Ὠ[α]ιῆς
49  Σωσίστρατος
50  [. . . .]θίων
51  [Ἀ]μφισθένης
52  Παυσανίας.


53[γραμ]ματεὺς τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι
54[. . . .]λείδης: Φιλοθήρο : ἐξ Οἴο
55[. . . .]γραφεύς
56[Ἀρισ]τίων Ἀριστωνύμο Παλληνεύ[ς]
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
- - -

col. I
1aus dem Demos Myrrhinous:
2- -liges,
3[...]okrates,
4- - -ELIESOO
5- -n- -
6[...]enes,
7[...]odoros,
8- -oio- -.
9aus dem Demos Angele:
10[. . .]pios,
11[. . .]tes,
12[. . .]ratos,
13[. . . . .]s
14[. . .]kiades,
15- -s- -
16[. . .]stratos.
17aus dem Demos Steiria:
18[. . . . .]es,
19[. .]odoros,
20[. . . .]as

col. II
21aus dem Demos Kydathenaion:
22Kalesias,
23P[...]ilas,
24Aristophanes,
25[. . . .]etes,
26[. .]EOS[. .]
27Phil[. . .]- -
- - -
- - -
28- -e- -
29- -ma- -
- - -
- - -
30[. .]OEL[. . .]ios
31Rh[. . . .]s
- - -
- - -
- - -
- - -

col. III
32aus dem Demos Paiania:
33Demokedes,
34Hieron,
35Charisandros,
36Melesippos,
37Polyarkes,
38Telephanes,
39- - -
40Chariades,
41Archandros,
42Alkimachos,
43Philippides.
44aus dem Demos Unter-Paiania:
45Diodoros.
46aus dem Demos Konthyle:
47Heliodoros.
48aus dem Demos Oa:
49Sosistratos,
50[. . . .]thion,
51Amphisthenes,
52Pausanias.


53Sekretär für Rat und Volk:
54[. . . .]leides S.d. Philotheres aus Oion.
55- -schreiber:
56Aristion S.d. Aristonymos aus dem Demos Pallene.
XML-Ansicht
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML