Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 48 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 48

IG II/III³ 4, 49

IG II/III³ 4, 50 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 50 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift der Verantwortlichen für die Münzprägung
Basis
Marmor
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[ἐπιστάται οἵδ]ε ἀργυροκοπίο [ἀνέθεσαν]
2[ἐπὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] ἄρχοντος    vacat
vacat 0,04
3      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.18‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀ[να]φλύστ[ιος]
4      ‒ ‒5-6‒ ‒δωρος [. . . .]ωνος Πε̣ι[ραιεύς]
5      ‒ ‒ ‒ ‒ήμων Θεο[γε]ίτονος Ἀφιδ[ναῖος]
6      [‒ ‒ ‒ ‒ .]ς Φαίδων[ος] Φλυεύς
7      [‒ ‒ ‒ ‒ .]λος Μνησι[θ]έο Λακιάδη[ς]
                        vacat                         vacat
8      [‒ ‒ ‒ ‒ . . .]ς Καλλω[νίδ]ο Προσπάλ[τι]ος
9      [‒ ‒ ‒ ‒ . . .] Σμικρί[ων]ος Λευκονο[ιε]ύς
10      [‒ ‒ ‒ ‒ . . . .7. . . Εὐωνυ]μεύς̣       vac.
11      Λ̣ 󰁰 Ω 󰁰 [‒ ‒ . . . . . .12. . . . . .]ς Π[αιανιεύ]ς
12      Ἱερο[‒ ‒ . . . . . .12. . . . . .] . [. . . .8. . . .]εύς
13      γραμ[ματεὺς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κοθ]ωκ̣ίδης
14      ἐπὶ τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒vestigia‒ ‒.
vacat
Kein Text vorhanden.
                        

1Die Verantwortlichen für die Münzprägestätte haben (dies) geweiht
2unter dem Archon - - -.
vacat 0,04
3- - - S.d. - - - aus dem Demos AnaphlystosX,
4- -doros S.d. [. . . .]on aus dem Demos PeiraieusVIII,
5- -emon S.d. Theogeiton aus dem Demos AphidnaIX,
6- -s S.d. Phaidon aus dem Demos PhlyaVII,
7- -los S.d. Mnesitheos aus dem Demos LakiadaiVI,
      vacat       vacat
8- -s S.d. Kallonides aus dem Demos ProspaltaV,
9- - - S.d. Smikrion aus dem Demos LeukonoionIV,
10- - - S.d. - - - aus dem Demos EuonymonI,
11- - - S.d. - - - aus dem Demos PaianiaIII,
12Hier- - S.d. - - - aus dem Demos - - -II.
13Sekretär: - - - S.d. - - - aus dem Demos KothokidaiVI.
14Unter - - -.
vacat
XML-Ansicht
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.