Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 497 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 497

IG II/III³ 4, 498

IG II/III³ 4, 499 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 499 IG II/III³ 4, 664
Attika
Demos Halai Axionides
Weihinschrift dreier Choregen
Rundbasis
Marmor
Anfang 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1Ε󰂭[‒ ‒ ‒ χορηγῶν ἐνίκα] κωμωιδοῖς,
2Ἐχφαντίδης ἐδίδασκε 〚.〛 Πείρας.
3Θρασύβολος χορηγῶν ἐνίκα κωμωιδοῖς,
4Κρατῖνος ἐδίδασκε Βουκόλος.
5Θρασύβολος χορη[γ]ῶν ἐνίκα τραγωιδοῖς,
6Τιμόθεος ἐδίδασκε Ἀλκμέωνα, Ἀ̣λφεσίβο[ιαν].
7Ἐπιχάρης χορηγῶν ἐνίκα τραγωιδο[ῖς],
8Σοφοκλῆς ἐδίδασκε Τηλέφειαν.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1E- - siegte als Chorege in den Komödien;
2Echphantides studierte den Chor ein, (Titel:) Peiras.
3Thrasyboulos siegte als Chorege in den Komödien;
4Kratinos studierte den Chor ein, (Titel): Der Rinderhirt.
5Thrasyboulos siegte als Chorege in den Tragödien;
6Timotheos studierte den Chor ein, (Titel): Alkmeon, Alphesiboia.
7Epichares siegte als Chorege in den Tragödien;
8Sophokles studierte den Chor ein, (Titel): Telepheia.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3091
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.