Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 51 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 51

IG II/III³ 4, 52

IG II/III³ 4, 53 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 53 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift der Prytanen der Akamantis
Fragment
Marmor
378/7
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[Ἀκαμαντὶς ἐνίκα πρυτανεύ]οσα ἐπὶ Ναυσινίκο ἄ[ρχοντος]·
                                                                                   vacat c. 0,066
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐγ]ραμμάτευεν τῆι βουλῆι
                                                                                   vacat c. 0,035
col. I
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. II
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒οι
4  ‒ ‒ ‒ Ἐξηκεστίδο
5  ‒ ‒ ‒λ̣ης Ἴ[ω]νο[ς]
6  ‒ ‒ ‒ ‒ Θεοδοσίο
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. III
7Ἁγνόσιοι
8  Ἀρ[ι]στίων Ἀρι‒ ‒
9  Ἐ[π]ι̣μ̣ήδης Ἀν‒ ‒
10  Μενέτιμος Ο‒ ‒ ‒
11  Λακωνίδης ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Die Akamantis hat gesiegt als amtierende Phyle unter dem Archon Nausinikos.
vacat c. 0,066
2- - - aus dem Demos - - - war Sekretär für den Rat.
vacat c. 0,035
col. I
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
col. II
3aus dem Demos - - -:
4- - - S.d. Exekestides,
5- -les S.d. Ion,
6- - - S.,d. Theodosios,
- - -
- - -
col. III
7aus dem Demos Hagnous:
8Aristion S.d. Ari- -,
9Epimedes S.d. An- -,
10Menetimos S.d. O- -,
11Lakonides S.d. - - -,
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 1741
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.