Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 53 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 53

IG II/III³ 4, 54

IG II/III³ 4, 55 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 55 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift der Prytanen der Erechtheïs
Basis
Marmor
367/6
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[Ἐρεχθηίδος πρυτάνεις ἀνέθεσαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ δό]‒
2[ξαν]τ̣ος τ[ῶ]ι̣ δήμ[ωι νικήσαντες ἐπὶ Π]ολυζήλο ἄρχον[τος]·

col. I
3[Εὐ]ωνυμῆς
4[.]󰄦ούσελος [Ν]αυφράδος
5[Ἀ]ρεσίας Φ[α]νομάχο
6‒ ‒c.7‒ ‒ Πυθείδο
7[Αὐτ]ο̣κλῆς Ἀνδροκλέος
8[Κ]λέαιχμος Μεναίχμο
9Ἀ̣ναξικράτης Ἀναξιμένος
10Ἐ̣π[ι]χαρῖνος Φιλοχάρος
11[Π]ρα[ξ]ικλέης Σωφόρτο
12Ἀ̣λεξίμαχος Ἀλεξίο
13[Ν]αυσωνίδης Εὐρρήμονος
14[Ἀ]ναγυράσιοι
15[Π]ο̣λυκλῆς Πολυκράτος
16[Εὐ]θυκλῆς Εὐθυκράτος
17[Β]αβύλαος Ξενοκλείδο
18[Ε]ὐκολίων Πυρράκο
19[Κ]τήσων Τίτωνος
20[Λ]υσίθεος
21[Κ]ηφισιῆς
22[Ε]ὐριπίδης Εὐρυκλείδο
23[Δ]ιοφάνης Διοφάνος

col. I
24‒ ‒c.7‒ ‒ας 󰁰‒ ‒ ‒
25Τλή̣θυμο[ς] Τλημπολέμο
26Λυσίστρατος Νικοξένο
27Πυθόδωρος Ἀριστίωνος
28Ἀγρυλειῆς καθύπερθεν
29Μνησίθεος Πρωτέο
30Φιλοκύδης Παντακλέος
31Περγασῆς καθύπερθεν
32Ἐπικράτης Ἐπιτέλος
33Φιλεὺς Φελλέως
34Λαμπτρῆς πάραλοι
35Ἀνδρομένης Θεογένος
36Μένων Δημοφίλο
37Φιλοκράτης Φιλίνο
38Κλεινίας Καννω[ν]
39Δημοτίων Δημ‒ ‒ ‒
40Καλλίας Ἐπιγένος
41Λυσανίας Λυσαν[ίο?]
42Εὐθυκράτης Εὐθ[υκλέος]
43Προκλείδη[ς ‒ ‒ ‒ ‒]
44Θημακειῆς

col. I
45Νικοφῶν Τιμογέν[ος]
46Ἀγρυλεῆς
47Θρασέας Πολυζήλο
48Μένιππος Ξενοφάντο
49Καλλικλῆς Σατύρο
50Κηδοί
51Σωφάνης
52Θογείτων
53Λαμπτρῆς καθύπερθεν
54Θοκυδίδης Θεοκύδος
55Ὑγιαίνων Χαιρεδήμ̣[ο]
56Δημήτριος Φιλέο
57Πυθοκλῆς
58[Ἀ]ριστογένης
59[Φη]γ̣ό[σ]ιοι
60c.5‒ ‒ος Λυσ‒ ‒ ‒
61‒ ‒c.7‒ ‒ vac.
62‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
63‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
64‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
65[. . . .]θεος ‒ ‒ ‒

Kein Text vorhanden.
                        

1Die Prytanen der Erechtheis haben (dies) geweiht - - -,
2nach Urteil des Volkes zum Sieger erklärt unter dem Archon Polyzelos.

col. I
3aus dem Demos Euonymon:
4- -ouselos S.d. Nauphrades,
5Aresias S.d. Phanomachos,
6- - - S.d. Pytheides,
7Autokles S.d. Androkles,
8Kleaichmos S.d. Menaichmos,
9Anaxikrates S.d. Anaximenes,
10Epicharinos S.d. Philochares,
11Praxikles S.d. Sofortos,
12Aleximachos S.d. Alexias,
13Nausonides S.d. Eurrhemon.
14aus dem Demos Anagyrous:
15Polykles S.d. Polykrates,
16Euthykles S.d. Euthykrates,
17Babylaos S.d. Xenokleides,
18Eukolion S.d. Pyrrakos,
19Kteson S.d. Titon,
20Lysitheos.
21aus dem Demos Kephisia:
22Euripides S.d. Eurykleides,
23Diophanes S.d. Diophanes,

col. II
24- -as S.d. - - -,
25Tlethymos S.d. Tlempolemos,
26Lysistratos S.d. Nikoxenos,
27Pythodoros S.d. Aristion.
28aus dem Demos Unter–Agryle:
29Mnesitheos S.d. Proteas,
30Philokydes S.d. Pantakles.
31aus dem Demos Unter–Pergase:
32Epikrates S.d. Epiteles,
33Phileus S.d. Phelleus.
34aus dem Demos Lamptrai in der Küsten(–Trittys):
35Andromenes S.d. Theogenes,
36Menon S.d. Demophilos,
37Philokrates S.d. Philinos,
38Kleinias S.d. Kannonos
39Demotion S.d. Dem- -,
40Kallias S.d. Epigenes,
41Lysanias S.d. Lysan[ias],
42Euthykrates S.d. Euthykles
43Prokleides S.d. - - -.
44aus dem Demos Themakos:

col. III
45Nikophon S.d. Timogenes.
46aus dem Demos Agryle:
47Thraseas S.d. Polyzelos,
48Menippos S.d. Xenophantos,
49Kallikles S.d. Satyros.
50aus dem Demos Kedoi:
51Sophanes,
52Theogeiton.
53aus dem Demos Unter–Lamptrai:
54Thukydides S.d. Theokydes,
55Hygiainon S.d. Chairedemos,
56Demetrios S.d. Phileas,
57Pythokles,
58Aristogenes.
59aus dem Demos Phegous:
60- -os S.d. Lys- -,
61- - -
62- - -
63- - -
64- - -
65[. . . .]theos S.d. - - -.

XML-Ansicht

Konkordanz

Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.