Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 54 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 54

IG II/III³ 4, 55

IG II/III³ 4, 56 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 56 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift der Prytanen der Pandionis
Basis
Marmor
um 360
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

col. I
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1[Κυ]δ̣αθηναιῆς
2  [Σώ]πολις Κηφισοδώρο
3  [Θε]όφιλος Ἀρίστωνος
4  [Δη]μόφιλος Αἴ<σ>χρωνος
5  [Δ]αμοκράτης Γοργύθο
6  [Φί]λαιος Καλλαίσχρο
7  [Δημ]ή̣[τ]ριος Δημοστράτο
8  [Κρ]ατῖνος Δημοστράτο
9  [. . . .]ο̣ς Φ̣ι̣λ̣ίππο
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

col. II
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10  [. . . . . . . . .17. . . . . . . .]ο
11  [. . . . . . . .16. . . . . . . .]τ̣ά̣δο
12  [. . . . . . .14. . . . . . .]νος
13  [. . . . . .12. . . . . .]ωνος
14Παιανιῆ[ς καθύπερθεν]
15  Μησίβολος Ἀριστοτέλ[ο]ς̣
16Ὠ̣αι̣ῆ̣ς
17  Δημόδοκος Δημοκρ̣ά̣το
18  [Π]αυ[σ]α[ν]ίας Παυσ[ανί]ο
19  [. . . .]ιχ̣[ο]ς Ἀπ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

col. III
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20  Ση̣‒ ‒ ‒ ‒
21  Εὐδα‒ ‒ ‒
22Πρ̣ασ̣[ιῆς]
23  Ὀν̣‒ ‒ ‒
24  Ι‒ ‒ ‒ ‒
25  Τ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒
26[Σ]τ̣[ειριῆς?]
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Kein Text vorhanden.
                        

col. I
- - -
aus dem Demos Kydathenaion:
2Sopolis S.d. Kephisodoros,
3Theophilos S.d. Ariston,
4Demophilos S.d. Aischron,
5Damokrates S.d. Gorgythos
6Philaios S.d. Kallaischros,
7Demetrios S.d. Demostratos,
8Kratinos S.d. Demostratos,
9[. . . .]os S.d. Philippos,
- - -
- - -

col. II
- - -
10- - -
11- - - S.d. - -tades,
12- - - S.d. - -n,
13- - - S.d. - -on.
14aus dem Demos Unter–Paiania:
15Mesiboulos S.d. Aristoteles.
16aus dem Demos Oa:
17Demodokos S.d. Demokrates,
18Pausanias S.d. Pausanias,
19[. . . .]ichos S.d. Ap- -,
- - -

col. III
- - -
- - -
20Se- - S.d. - - -,
21Euda- - S.d. - - -.
22aus dem Demos Prasiai:
23On- - S.d. - - -,
24- - - S.d - - -,
25T- - S.d - - -.
26aus dem Demos Steiria:
- - -
- - -
- - -

XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2370
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.