Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 62 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 62

IG II/III³ 4, 63

IG II/III³ 4, 64 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 64 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift
Basis
Marmor
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1      Ἀρχένεως Ἀρχεμάχου̣ [Ἀ]ν̣α̣γυρά̣[σιος]
2      Μισγόλας Ναυκράτους Κ̣[ο]λλυτε[ύς]
3      Καλλικρατίδης Καλλικράτου̣ς Στειρι[εύς]
4      Νικησίων Σωσιστράτου [Σο]υνιεύς
5      Λυσανίας Λυσιστράτου [Θο]ρίκιο[ς]
6      Μνησίστρατος Μνησιμάχο Ἀχαρ[νεύς]
7      Εὐθύδομο̣ς̣ Δημητρίου Μελιτεύ[ς]
8      Ἐξήκεστος Ἐξηκίου Ἀνακαιε[ύς]
9      Βούθηρος Διονυσίου Μαραθώνιο[ς]
10      Εὔθιππος Εὐθίου Παλληνεύ[ς]
11Χαιρέστρατος Φανοστράτου Κηφισιεὺς γραμμα[τεύς],
12Ἰοφῶν Σοφοκλέους ἐκ Κολωνοῦ ὑπογραμματε[ύς].
                  vacat 0,05
13            Λεωχάρης ἐπόησε.
Kein Text vorhanden.
                        

1Archeneos S.d. Archemachos aus dem Demos AnagyrousI,
2Misgolas S.d. Naukrates aus dem Demos KollytosII,
3Kallikratides S.d. Kallikrates aus dem Demos SteiriaIII,
4Nikesion S.d. Sosistratos aus dem Demos SounionIV,
5Lysanias S.d. Lysistratos aus dem Demos ThorikosV,
6Mnesistratos S.d. Mnesimachos aus dem Demos AcharnaiVI,
7Euthydomos S.d. Demetrios aus dem Demos MeliteVII,
8Exekestos S.d. Exekios aus dem Demos AnakaiaVIII,
9Boutheros S.d. Dionysios aus dem Demos MarathonIX,
10Euthippos S.d. Euthios aus dem Demos PalleneX.
11Chairestratos S.d. Phanostratos aus dem Demos KephisiaI, Sekretär;
12Iophon S.d. Sophokles aus dem Demos KolonosII, Untersekretär.
vacat 0,05
13Leochares hat (dies) gefertigt.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2825
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.